Übersetzung für "сигналы светофора" auf englisch

Сигналы светофора

• traffic signals

Übersetzungsbeispiele

traffic signals

Требования к поведению водителей транспортных средств и пешеходов на обозначенных пешеходных переходах и на пешеходных переходах, регулируемых сигналами светофора, определены Правилом № 89 Правил для транспортных средств 1994 года.
Regulation 89 of the Motor Vehicles Regulations of 1994 outlines procedures for the appropriate usage by both motorists and pedestrians at designated pedestrian crossings and pedestrian crossings controlled by traffic signals.

Камеры позволяют видеть интенсивность дорожного движения и передают данные в компьютеры, давая возможность менять сигналы светофоров в реальном времени с учетом движения транспорта и районов возможных неблагоприятных ситуаций, таких как дорожно-транспортные происшествия, и особенно перекрестков с интенсивным движением.
The cameras detect the intensity of traffic and feed data into computers, allowing for real-time adjustment of traffic signals based on traffic patterns and potential trouble spots, such as accidents or particularly busy intersections.

Согласно оценкам, некоторые из этих мер (например, ограничение скорости, сборы за проезд по дорогам и подготовка водителей) оказывают положительное воздействие в плане смягчения последствий для климата, однако другие меры (например, регулирование интервалов переключения сигналов светофоров, системы распространения информации о состоянии дорожного движения и повышение качества шоссейных дорог) могут привести к повышению выбросов, стимулируя развитие транспортных перевозок.
While sSome of the these measures (e.g. speed limits, road pricing and driver training) were estimated to have a positive mitigation effect, but others (e.g. traffic signal timing, traffic information systems and motorway improvements) might have increased emissions as they couldby induce inducing new transport activity.

При этом они без уважения относятся к сигналам светофора.
Nor do they respect traffic signals.

Почему бы вам не попытаться подчиняться сигналам светофора хоть раз?
Why don't you... why don't you try obeying a traffic signal for once?

Был теплый весенний вечер, и, после того как Роберт ушел, я остался сидеть за столиком на террасе кафе "Наполитэн" и в наступающей темноте смотрел на вспышки световых реклам, на красные и зеленые сигналы светофоров, на толпу гуляющих, на фиакры, цокающие вдоль края сплошного потока такси, и на "курочек", проходивших по одной и парами в поисках ужина.
It was a warm spring night and I sat at a table on the terrace of the Napolitain after Robert had gone, watching it get dark and the electric signs come on, and the red and green stop-and-go traffic-signal, and the crowd going by, and the horse-cabs clippety-clopping along at the edge of the solid taxi traffic, and the poules going by, singly and in pairs, looking for the evening meal.