Übersetzung für "сетхи" auf englisch

Сетхи

• sethi

Übersetzungsbeispiele

sethi

Наджам Сетхи
Najam Sethi

Г-н Раджеш Кумара Сетхи
Mr. Rajesh Kumar Sethi

166. Специальный докладчик приветствует освобождение г-на Сетхи, однако попрежнему ожидает ответа от правительства Пакистана в отношении вышеуказанных случаев.
166. The Special Rapporteur welcomes the release of Mr. Sethi but still awaits a reply from the Government of Pakistan on the cases in question.

а) г-же Анастасии Москаленко и г-ну Раджишу Кумару Сетхи было поручено следить за ходом дискуссий в ВОКНТА и постоянно информировать Совет о происходящих изменениях;
Ms. Anastassia Moskalenko and Mr. Rajesh Kumar Sethi were designated to follow deliberations by the SBSTA and to update the Board on developments;

36. Гн Сетхи (Индия) говорит, что принятие Комиссией проекта конвенции о перевозке грузов стало важным шагом в развитии правовых норм, регулирующих морскую перевозку грузов.
36. Mr. Sethi (India) said that the Commission's adoption of the draft Convention on the carriage of goods was an important development in the law relating to the transport of goods by sea.

44. На своем двадцать третьем совещании Совет назначил г-на Раджеша Кумара Сетхи Председателем Группы по методологиям, а г-на Жана Жака Бекера в качестве заместителя Председателя.
At its twenty-third meeting, the Board nominated Mr. Rajesh Kumar Sethi as Chair of the Methodologies Panel and Mr. Jean Jacques Becker as ViceChair.

Причины ареста г-на Сетхи, как предполагается, связаны с его заявлениями в документальном фильме "Корреспондент" телевидения Би-Би-Си, касающимися коррупции среди высокопоставленных чиновников в правительстве Пакистана.
The reasons for Mr. Sethi's arrest are assumed to be related to declarations he made in the BBC television documentary "Correspondant" concerning the alleged high level of corruption in the Government of Pakistan.

4. Проблемы и достижения, отмеченные в течение седьмого года функционирования МЧР, а также ожидаемые в будущем, будут освещены Председателем Совета гном Раджехом Кумаром Сетхи в его устном выступлении перед КС/СС.
The challenges and achievements during the seventh year of operation of the CDM, as well as the challenges lying ahead, will be highlighted by the Chair of the Board, Mr. Rajesh Kumar Sethi, in his oral presentation to the CMP.

Г-н Чаран Сетхи (Индия) (говорит по-анг-лийски): Хотя оружию массового уничтожения вполне справедливо отводится приоритетное место в усилиях по разоружению и контролю за вооружениями, обычные вооружения, стрелковое оружие и легкие вооружения также представляют собой серьезную причину для обеспокоенности.
Mr. Charan Sethi (India): While weapons of mass destruction are rightly accorded priority in the area of disarmament and arms control, conventional weapons and small arms and light weapons constitute an important concern.

165. 12 мая 1999 года Специальный докладчик направил призыв о срочных действиях в отношении г-на Наджама Сетхи, основателя и редактора выходящей на английском языке ежедневной газеты "Фрайдей Таймс", который 8 мая 1999 года был арестован Пакистанским разведывательным бюро совместно с пенджабской полицией.
165. On 12 May 1999, the Special Rapporteur sent an urgent action concerning Mr. Najam Sethi, founder and editor of the English-language weekly newspaper Friday Times, who was arrested on 8 May 1999 by the Pakistan Intelligence Bureau, in cooperation with the Punjab police.

Ну, я не знаю, но мой юрист, Рима Сетхи, вот
Uh, well, I don't, but my associate, Reema Sethi, here

Рита Сетхи сердито косится на неисправный аппарат.
Rita Sethi looks crossly at the machine.

— Да. Мисс Рита Сетхи больше меня не увидит.
Yes. I am not going back to Miss Rita Sethi.

— Видите ли… э-э… мисс Сетхи, я дал обет полного целибата.
You see… you see, Miss Sethi, I have taken a vow of brahmacharya requiring complete celibacy.

— Понимаю, — с подчеркнутой вежливостью произносит девушка. — Что же, мистер Кумар, меня зовут Рита Сетхи.
'I see,' Rita says with exaggerated politeness. 'Well, Mr Kumar, my name is Rita Sethi.

Мохан опять начинает ходить на службу и даже пытается потолковать по душам с любовницей, но Рита Сетхи наотрез отказывается брать трубку, что причиняет Кумару немало головной боли.
Mohan resumes going to the office, and tries to speak to his mistress, but Rita Sethi resolutely refuses to take his calls, which causes him great consternation.