Übersetzung für "середине восемнадцатого века" auf englisch

Середине восемнадцатого века

• mid eighteenth century
• the middle of the eighteenth century

Übersetzungsbeispiele

mid eighteenth century

Другого несостоявшегося убийцу короля постигла та же участь в середине восемнадцатого века.
Another would-be royal assassin met the same fate in the mid eighteenth century.

— Я знаю, — ответил Хейр. — Все это построил хозяин замка, сэр, Вильям Чивли, в середине восемнадцатого века.
“I know,” Hare told him. “The whole place was put together in one go by the lord of the manor, a Sir William Chevely, in the mid-eighteenth century.

Мощные каменные стены были построены рабами в середине восемнадцатого века, и из их широких бойниц, обращенных к проливу и входу в Грэнд-Харбор, были нацелены длинные тридцатишести фунтовые пушки.
The massive stone walls had been built by slave labour in the mid-eighteenth century and from the wide ramparts the long thirty-six-pounder cannon ranged the channel and the entrance to Grand Harbour.

the middle of the eighteenth century

Торговля мехом в середине восемнадцатого века стала причиной сокращения их численности и привела к вынужденному переселению, которое происходило в течение следующего века, навсегда разделив их общины и разлучив родственников.
The fur trade in the middle of the eighteenth century served to decrease their population and forced transmigration during the next century permanently separated their communities and relatives.

— Тебе бы понравился этот дом, — говорила старуха. — Его заново отстроили в середине восемнадцатого века, но большая его часть гораздо древнее.
“You would certainly approve of my great-nephew’s house. It was restored in the middle of the Eighteenth Century and a great part of it is much older than that.”