Übersetzung für "середина к" auf englisch

Середина к

• mid to
• mean to

Übersetzungsbeispiele

mid to

(середина 1992 года-середина 1995 года)
(mid-1992 to mid-1995)

Середина мая -- середина октября 2012 года
Mid-May to mid-October 2012

Сроки: середина 2006 года середина 2007 года.
Duration: mid-2006 - mid-2007.

Финансовый год (с середины июля по середину июля)
FY Fiscal Year (mid-July-mid-July)

Середина января 1999 года - середина февраля 1999 года
Mid-January 1999 - Mid-February 1999

а Рассматриваемый период: середина 2013 года -- середина 2014 года.
a The period is from mid-2013 to mid-2014.

Середина октября 2012 года -- середина мая 2013 года
Mid-October 2012 to mid-May 2013

Однажды в середине декабря, проснувшись поутру, все обнаружили, что замок укрыт толстым слоем снега, а огромное озеро замерзло.
One morning in mid December, Hogwarts woke to find itself covered in several feet of snow.

Когда их великий мастер, Хрюкос Метеорист, впервые читал на публике свою новую поэму “Ода маленькому зеленому комочку слизи, который появился у меня подмышкой прекрасным утром в середине лета”, четверо слушателей умерло от внутреннего кровоизлияния, а президент межгалактического комитета Дурнобелевских премий по искусству выжил исключительно благодаря тому, что отгрыз себе ногу.
During a recitation by their Poet Master Grunthos the Flatulent of his poem “Ode To A Small Lump of Green Putty I Found In My Armpit One Midsummer Morning” four of his audience died of internal haemorrhaging, and the President of the Mid-Galactic Arts Nobbling Council survived by gnawing one of his own legs off.

Была уже середина дня.
It was mid-afternoon.

Была только середина дня.
It was only mid-afternoon.

Теперь же была середина июля.
It was now mid-July.

Может, в середину Атлантики.
Mid-Atlantic probably.

Это было в середине октября.
That was mid-October.

шаровары до середины голени;
breeches to mid-calf;

- Из двадцатого, из середины двадцатого.
The twentieth — mid-twentieth.

Трижды: где-то в середине первой половины дня, в середине второй половины дня и в середине вечера выделяйте себе время, чтобы, независимо от того, чем занимаетесь, выполнить команду СТОП.
About mid-morning, mid-afternoon and mid-evening, set aside a time to STOP whatever you are doing.

Вторая половина дня приближалась к середине.
It was, by then, mid-afternoon.

А вот до середины ноября рассвета уже не будет.
By mid-November, it will stay down.

mean to

Однако, как всем известно, ислам - религия золотой середины, он осуждает самоубийство и убийство.
But as everyone knows, Islam is the religion of the golden mean, and condemns suicide and murder.

Он полагает, что «эмпириокритицизму нет… дела ни до материализма, ни до спиритуализма, ни до какой метафизики вообще»,[57] что «истина… не в «золотой середине» между сталкивающимися направлениями» (материализма и спиритуализма), «а вне их обоих».[58] На самом деле то, что Богданову показалось истиной, есть путаница, шатание между материализмом и идеализмом.
He asserts that “empirio-criticism is not . concerned with materialism, or with spiritualism, or with metaphysics in general,”[16] that “truth . does not lie in the ‘golden mean’ between the conflicting trends [materialism and spiritualism], but lies out side of both".[17] What appeared to Bogdanov to be truth is, as a matter of fact, confusion, a wavering between materialism and idealism.

Есть только золотая середина.
There's only a golden mean.

Иисус был золотой серединой между божественным и человеческим.
Jesus was the Golden Mean between the divine and the human.

А почему они написали его с пробелом в середине?
Amalgamin I mean, why have they written it with a gap in the riaiddle of the name?

– Ну и замечательно. Тогда – в середине дня. Мне куда-нибудь подъехать?
“That would be fine. Early afternoon, I mean. Should I meet you somewhere?”

Но нормальный мужик в данном вопросе будет придерживаться золотой середины.
But in this particular matter any normal man should go for the golden mean.

Игра в Минимакс придает первостепенную важность Золотой Середине Аристотеля.
The M-game places a great emphasis on the Aristotelian Golden Mean.

Чувствуется, что здесь должна быть золотая середина, но есть ли это истинная статистическая средняя?
One guesses vaguely at some golden mean; but is it in fact the true statistical norm?