Übersetzung für "сепаратистское государство" auf englisch

Сепаратистское государство

• separatist state
• the separatist government

Übersetzungsbeispiele

separatist state

Такая ответственность охватывала бы действия государства, поддерживающего создание сепаратистского государства в пределах территории другого государства.
Such responsibility would cover acts of a state supporting the installation of a separatist state within the territory of another state.

1. Г−н АБУЛ−НАСР говорит, что недавние события в Сомали, к числу которых относится смерть генерала Айдида, создание сепаратистского государства на севере страны, развал центральных органов власти и отмеченные случаи вторжения и последующего ухода подразделений эфиопской армии еще более усугубляют обстановку хаоса и неразберихи в стране.
1. Mr. ABOUL-NASR said that recent developments in Somalia, with the death of General Aidid, a separatist State in the North, no central Government and reports of intervention and subsequent withdrawal by Ethiopian troops, added up to a situation of chaos and confusion.

10. Йеменская сторона далее заявила о том, что она требует от Совета Безопасности гарантий того, что сепаратисты и их сторонники не будут использовать прекращение огня для укрепления незаконного сепаратистского государства и наращивания своей мощи путем приобретения ими средств и оружия или для того, чтобы получить возможность прибегнуть к политическим маневрам с целью заручиться признанием некоторых государств, что будет рассматриваться Йеменской Республикой как нарушение резолюции Совета Безопасности.
10. The Yemeni side further stated that it required guarantees from the Security Council that the cease-fire would not be exploited by the separatists and their supporters to consolidate the illegitimate separatist State and strengthen themselves with funds and weapons or to allow them to engage in political manoeuvres with a view to securing the recognition of certain States, which the Republic of Yemen would regard as a violation of the Security Council resolution.