Übersetzung für "семейные организации" auf englisch

Семейные организации

• family organizations

Übersetzungsbeispiele

family organizations

с) поддержки семейных организаций и объединений и вовлечения их в общинную деятельность;
(c) Supporting and involving family organizations and networks in community activities;

* Активность женских и семейных организаций, которые играют роль консультантов, исполнителей и координаторов, является важным фактором активизации мер по осуществлению программ.
* Active women's and family organizations that play an advisory, executive and coordination role are a useful factor in activating implementation efforts.

Признаются ли при определении права на эти меры и на их применение семьи в расширительном толковании или другие формы семейной организации, особенно в том, что касается государственных пособий?
Are extended families or other forms of family organization recognized in determining the availability or applicability of these measures, in particular with respect to official benefits?

Привлечение семей и семейных организаций к изучению и осуществлению широкого спектра проектов, касающихся положения семьи, будет способствовать тому, что семья перестанет считаться лишь получателем услуг.
Engaging families and family organizations in the study and implementation of a broad range of family-related projects will help ensure that families will not only be considered a recipient of services.

Просьба привести конкретные данные об этих случаях; Признаются ли при определении права на эти меры и на их применение семьи в расширительном толковании или другие формы семейной организации, особенно в том, что касается государственных пособий?
Please give details of these situations. Are extended families or other forms of familial organization recognized in determining the availability or applicability of these measures, particularly with respect to government benefits?

Мы наткнулись на сведения о семейной организации, преступной династии, появившейся после Второй мировой войны. Во главе богатейшей криминальной империи стояли отец, мать, три брата и сестра. Им помогали многочисленные тети, дяди, племянники и прочие родственники, объединенные узами крови и брака.
What we'd stumbled on was a family organization, a crime dynasty that arose after World War Two. A billion-dollar empire ruled by a mother and father, five brothers and a sister, who spearhead the operations, and run by a network of uncles, aunts, cousins, or whoever is related by