Übersetzung für "сельское снабжение" auf englisch

Сельское снабжение

• rural supply

Übersetzungsbeispiele

rural supply

439. В настоящее время программа сельского снабжения располагает примерно 22 000 кооперативных магазинов, которыми пользуются 29 млн. мексиканцев, живущих в бедности; товары, реализуемые в этих магазинах, отбираются на основе изучения спроса и с учетом требований полноценного питания.
439. At present the Rural Supply Programme runs approximately 22,000 community shops, which assist 29 million Mexican citizens affected by poverty. The products offered in the shops are selected on the basis of studies concerning the requirements of communities and the criteria of satisfactory food standards.

437. Среди стратегий, осуществляемых правительством Мексики в целях обеспечения распределения и снабжения основными продуктами как вклада в реализацию права на питание, следует выделить программу сельского снабжения, в рамках которой сельскому населению районов с высокой и самой высокой маргинализацией предлагаются основные и дополнительные товары по умеренным ценам на условиях удобства, доступности, достаточности, качества и высокой питательной ценности.
437. Among the strategies deployed by the Government of Mexico to ensure the distribution and supply of basic products in order to assist the realization of the right to adequate food, it is worth noting the Rural Supply Programme, which offers basic and supplementary products at reasonable prices, under conditions of efficiency, opportunity, sufficiency, quality and high nutritional value, to the rural population located in areas of high or very high marginalization.