Übersetzung für "сейчас находится в" auf englisch

Сейчас находится в

• now located in
• it is now in

Übersetzungsbeispiele

now located in

Семь из десяти крупнейших городов мира сейчас находятся в развивающихся странах, включая Мехико, Бомбей и СанПауло.
Seven of the world's ten largest cities are now located in the developing world, including Mexico City, Bombay, and São Paulo.

Самонаводящийся маячок, находящийся внутри флешки, показывает, что она сейчас находится в этом Голливудском отеле.
Homing beacon planted inside the thumb drive shows that it's now located in this Hollywood hotel.

it is now in

Где она находится сейчас?
Where is it now?

Где мы сейчас находимся?
Where are we now?

Сейчас они находятся в невыгодном положении.
Now, they are in a disadvantageous position.

Мир находится на перепутье.
The world is now at a crossroads.

Он находится в Великобритании.
He is now in Great Britain.

Он же находится сейчас в Бельгии.
Instead, he is now in Belgium.

Эти экономики сейчас находятся в состоянии спада.
These economies are now in recession.

В настоящее время они находятся на рассмотрении.
They are now under consideration

Он находится в настоящее время в Пакистане.
He is now in Pakistan.

Он находится под надзором своего друга.
for he is now in the custody of his friend, and Mr.

– Землянин, – сказал он, – мы сейчас находимся в самом сердце Магратеи.
“Earthman,” he said, “we are now deep in the heart of Magrathea.”

Если кто находит единорога, зеленые искры посылает, поняли?
Now, if any of us finds the unicorn, we’ll send up green sparks, right?

Теперь он был за шесть световых лет от того места, где находилась бы Земля, если бы она еще существовала.
He was now six light years from the place that the Earth would have been if it still existed.

Раздалось тишайшее гудение, свидетельствовавшее о том, что самый большой из компьютеров находится теперь в рабочем режиме.
The subtlest of hums indicated that the massive computer was now in total active mode.

Он согласен с тем, что теперь, когда Гарри находится в штаб-квартире, его надо в какой-то мере ввести в курс дела.
He accepts that Harry will have to be filled in, to a certain extent, now that he is staying at Headquarters.

вследствие этих беспорядков дела компании теперь (1784 г.) находятся в большем расстройстве, чем когда-либо;
and, in consequence of those disorders, the company is now (1784) in greater distress than ever;

Все находились в отличном состоянии духа, все радовались окончанию первой половины нашего плавания.
everyone was in the bravest spirits because we were now so near an end of the first part of our adventure.

Правда, теперь площадь привлекала некоторое количество визитеров, по-видимому находивших эту ошибку весьма интригующей.
And yet the square was now attracting a trickle of visitors who seemed to find the anomaly most intriguing.

Где они сейчас находятся?
Where are they now?

Они и сейчас находятся у нее.
They are at the jeweller's now.

И где он находится сейчас?
Where was the intruder now?

– Где вы сейчас находитесь?
“Where are you now?”

И где сейчас находимся мы?
And where are we now?

- Только он находится здесь.
“But now it's here.”

Что он сейчас находится у вас?
That you now have it?