Übersetzung für "сдерживать расходы" auf englisch

Сдерживать расходы

• contain costs

Übersetzungsbeispiele

contain costs

122. Расширенные каналы связи, использующие внешний механизм обеспечения доступа к глобальной сети с подсоединением к электронной почте всех офисов, позволяют сдерживать расходы в условиях увеличения объема передаваемых данных.
122. Enhanced communications channels, using an outsourced global network service provider with e-mail connectivity to all offices, are helping to contain costs as the volume of data transmission has increased.

47. Стоимость защиты по линии юридической помощи, как и стоимость защиты за счет личных средств, зависит от целого ряда внешних факторов, которые не подвластны Секретариату и ограничивают его возможность сдерживать расходы.
47. The costs of a legal aid defence, much like the costs of a privately funded defence, depend on a variety of external factors, which are beyond the control of the Registry and limit the Registry's ability to contain costs.

Надо стараться сдерживать расходы, поскольку выполнение генерального плана капитального ремонта самым эффективным с точки зрения затрат образом будет содействовать обеспечению наличия ресурсов для финансирования деятельности по осуществлению многих других первоочередных задач Организации.
There was a need for diligence about containing costs, since implementing the capital master plan in the most cost-effective manner would help to ensure that resources were available to fund the Organization's many other priorities.

Под централизованным, интегрированным управлением эти группы, как ожидается, позволят повысить оперативность оказания услуг и будут сдерживать расходы за счет упрощения рабочих процессов при одновременном обеспечении более четкого сосредоточения усилий и большей отчетности перед клиентами УОПООН.
Under single, integrated management, these teams are expected to accelerate service delivery and to contain cost by simplifying and streamlining work processes, while at the same time providing a sharper focus and accountability vis-à-vis UNOPS clients.