Übersetzung für "святые церкви" auf englisch

Святые церкви

• holy churches
• saints church

Übersetzungsbeispiele

holy churches

При этом Конституция предусматривает, что "Республика Армения признает исключительную миссию Армянской Апостольской Святой Церкви как национальной церкви в духовной жизни армянского народа, в деле развития его национальной культуры и сохранения национальной самобытности".
At the same time, the Constitution prescribes that "The Republic of Armenia recognises the exclusive mission of the Armenian Apostolic Holy Church, as a national church, in the spiritual life of the Armenian people, in the development of their national culture and preservation of their national identity."

Вы являетесь епископом нашей Святой Церкви.
You are a Bishop of our Holy Church.

К Святой Церкви... Иисуса Христа Без Христа.
The holy Church... of Jesus Christ Without Christ.

Я хочу восстановить славу Святой Церкви.
I want to restore the glory of her holy church.

Вы спасетесь в... Святой Церкви Христа...
Help yourself to salvation... in the Holy Church of Christ...

Помыслить предательство своей законной жены и Святой Церкви.
Consider his betraying his lawful wife and the Holy Church.

Кто-то осмелится оспорить право Святой Церкви?
Is there someone here who disputes the authority of the Holy Church?

Эту священную клятву, начертанную здесь, я вручаю святой церкви.
This, my written oath, I entrust to this Holy Church.

Остальные - неизбежные жертвы на благо святой церкви.
Their other targets are necessary sacrifices for the good of the holy church.

Какие бы ни угрожали нам опасности, важнее всего дело нашей святой Церкви.
Whatever dangers threaten us, only our Holy Church is important.

В конце концов какой вред такой человек сможет нанести нашей святой церкви?
After all, what harm can a nobody inflict upon our holy church?

– Совершенно точно не от святой церкви.
Assuredly not of Holy Church.

— Ты грозишь грабежом и поджогом достоянию святой церкви?
Dost thou menace the Holy Church's patrimony with waste and fire-raising,

Он принадлежит к святой церкви, и мы не имеем права пролить его кровь.
he is a man of holy church – we may not shed his blood;

Меня особенно интересуют труды первых отцов Святой церкви.
I am particularly interested in reading the teaching of the early fathers of the Holy Church.

– Они все убеждены, что победа Торанага будет похоронным звоном по Святой Церкви.
"Yes. They're totally convinced a Toranaga victory would be the Holy Church's death knell.

– Друзья мои, раздоры – враг нашей святой церкви, – объявил Никифор.
“Dissension, friends, is the worst enemy our holy church knows,” Nikephoros declared.

Святой церкви, как она ни старайся, не превратить этот бедный мир в престол праздника тела господня.
However hard the Holy Church tries, she will never change this poor world into an altar of repose for Corpus Christi.

и те смертные, что покидают сию юдоль скорби вне лона Святой Церкви нашей, то есть язычники;
and those men on earth who die apart from the Faith of Holy Church, namely, the heathen;

Обычно такие колонии находились под опекой госпитальеров святой церкви, но Долина Мутантов среди них не числилась.
There were some such colonies which were supervised by hospitalers of Holy Church, but the Valley of the Misborn was not among them.