Übersetzung für "связывают руки" auf englisch

Связывают руки

• bind hands
• hands are tied

Übersetzungsbeispiele

hands are tied

Тюремные надзиратели связывали руки заключенных за спиной и обыскивали их.
Detainees were searched by prison wardens while their hands were tied behind their backs.

Когда люди выходят, им связывают руки, надевают на глаза повязки и отводят на некоторое расстояние от их домов.
When they go out, their hands are tied, they are blindfolded and they are taken some distance away from their houses.

, Паулино Падильи Росарио и несовершеннолетнего Антонио Падильи Гатики в методах задержания и характере телесных повреждений имеется много общего: в частности, им завязывали глаза, связывали руки и подвергали допросам с использованием угроз и запугивания в целях получения информации о членах так называемой "Народно-революционной армии".
Mr. Paulino Padilla Rosario and the minor Antonio Padilla Gatica, that such methods were used when they were arrested and received injuries, particularly when they were blindfolded, their hands were tied and they were interrogated under threats and intimidation in order to obtain information about militants of the so—called People's Revolutionary Army.

Автору связывали руки и сотрудники милиции били его кулаками и наносили удары по чувствительным частям его тела (голове, спине, а также по почкам, легким и печени); кроме того, они били тяжелыми предметами по кончикам его ног и голове, сильно прижимали грудью к столу, били по затылку предметами, наполненными водой, и прижигали его руки сигаретами.
The author's hand were tied and police officers beat him with fists and kicked him in the sensitive parts of his body (such as his head, his back, and in the areas of his kidneys, lungs and liver); they also beat him on the soles of his feet and on the head with weights, pressed his chest against the table, hit the back of his head with objects filled with water, and burned his arms with cigarettes.

Я ничего не видел, только чувствовал, как мне связывают руки за спиной, спутывают ноги.
could see nothing but could feel my hands being tied behind my back, my ankles being bound together.