Übersetzung für "связано с религией" auf englisch

Связано с религией

• connected with religion
• with religion

Übersetzungsbeispiele

connected with religion

Для нас, мусульман и христиан, Иерусалим - это то, что связано с религией.
For us, as Muslims and as Christians, Jerusalem is something connected with religion.

Также приводятся статистические данные о количестве приговоров, вынесенных за совершение преступлений, связанных с религией.
Statistics are also provided with regard to the number of sentences issued in connection with religion-related crimes.

d) правовые положения, предусмотренные в случае правонарушений, связанных с убеждениями или религиозными чувствами, и защита мест, церемоний и традиций, связанных с религией или убеждениями;
(d) Legal provisions on cases of infringement relating to beliefs or religious sentiments and the protection of places, ceremonies and traditions connected with religion or belief;

with religion

Наверное, дело тут связано с религией, а в религии я редко нахожу логику.
It must have to do with religion and religion seldom makes sense to me.

Любопытно, что радикализм не всегда связан с религией; иногда его корни имеют экономический характер.
Ironically, not all of the radicalism has to do with religion. Some of it has to do with the economy.

— Ничего? — Абсолютно! Рай — это религиозное понятие, концепция, а мы никак не связаны с религией.
“No?” “Not at all! Heaven is a religious concept, and we have nothing to do with religion.

Большинство тайных посланий Диснея были тесно связаны с религией, языческими мифами и историями сверженной богини.
Most of Disney’s hidden messages dealt with religion, pagan myth, and stories of the subjugated goddess.

Своей безукоризненной честностью Сэм словно демонстрировал всем рабам поповщины и суеверий, что мораль никак не связана с религией; он навещал службы во всех городских церквях - чтобы мысленно поспорить с проповедником и вдребезги разбить его доводы.
He was unfailingly upright in all his dealings, to show the slaves of priestcraft and superstition that morality has nothing to do with religion, and he was an occasional attendant at all our local churches, in order to wrestle mentally with the sermon and confute it.