Übersetzung für "связано с правительством" auf englisch

Связано с правительством

• connected with the government
• due to the government

Übersetzungsbeispiele

connected with the government

Она спрашивает, если Орган по разбору жалоб на действия полиции является своего рода гражданским контрольным советом, и в какой мере его представители связаны с правительством, учитывая трудности по обеспечению реальной независимости в рамках таких учреждений.
She asked whether the Police Complaints Authority was a kind of civilian review board and to what extent its representatives were connected to the Government, given the difficulty of generating real independence within such institutions.

Правительство Эритреи утверждает, что оно позволяет иностранным наблюдателям следить за положением в области прав человека в отношении эфиопов, живущих в Эритрее; однако этим наблюдателям разрешают въезд лишь на основании случившегося факта и предоставляют возможность беседовать лишь с лицами, связанными с правительством.
The Government of Eritrea claimed to have allowed foreign observers to monitor the situation of human rights of Ethiopians in Eritrea; however, those observers had been granted entry only after the fact and had been permitted to speak only with persons connected to the Government.

— Говорят, — медленно произнесла я, — что вы сотрудник Секретной службы и связаны с правительством. Это правда?
“They say,” I said slowly, “that you are really connected with the Government - that you are in the Secret Service. Is that true?”