Übersetzung für "связано с отсутствием" auf englisch

Связано с отсутствием

• due to the lack of
• due to the lack

Übersetzungsbeispiele

due to the lack of

Это связано с отсутствием учета неоплачиваемого труда женщин.
This is due to the lack of recognition of women's unpaid labour.

:: отсутствие практических действий в большинстве из этих областей не связано с отсутствием договоренностей и соглашений.
:: The lack of action in most of the WEHAB areas is not due to a lack of agreements.

26. Причины задержек не связаны с отсутствием политической воли соблюдать требования к предоставлению докладов.
26. These delays are not due to a lack of political will to comply with the reporting requirements.

Это связано с отсутствием финансирования необходимого программного обеспечения, оборудования и подготовки специалистов.
This happens due to the lack of funding for the necessary software, equipment and training for specialists.

Эта проблема частично связана с отсутствием статистических данных об использовании времени в разбивке по признаку пола.
This is partly due to the lack of gender-disaggregated time-use statistics.

Это может быть связано с отсутствием эффективных институциональных механизмов, предусматривающих разработку кадастра ПГ на национальном уровне.
This may be due to a lack of good institutional arrangements, reflecting the GHG inventory preparation at the national level.

До этого Комиссия испытывала серьезные трудности, связанные с отсутствием надлежащих финансовых, людских и управленческих ресурсов.
The Commission had previously faced grave difficulties due to the lack of adequate financial, human and administrative resources.

В соответствующем пункте указывается, что отсутствие прогресса в решении проблемы связано с отсутствием политической воли со стороны киприотов-турок.
In the relevant paragraph, it is claimed that the lack of progress towards a solution is due to the lack of political will on the Turkish Cypriot side.

То, что этот Комитет до настоящего времени не может выполнить свой мандат, никак не связано с отсутствием сотрудничества с кипрско-турецкой стороны.
The failure of the Committee so far to complete its mandate is not due to any lack of cooperation on the part of the Turkish Cypriot side.