Übersetzung für "связанным с ними" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Дети и связанные с ними вопросы имеют первостепенное значение.
Children and issues relating to them are a priority.
Как они связаны с ними и каким образом способствуют повышению их результативности?
How does it relate to them and give added value?
В нем предусмотрены меры контроля за экспортом этих товаров, а также непосредственно связанных с ними услуг.
It also establishes export controls on these goods and on services directly related to them.
В этой связи не представляется разумным утверждать, что сообщения и связанная с ними информация будут носить публичный характер.
Accordingly, it did not seem reasonable to state that communications and information relating to them would be made public.
При определении связанных с ними условий и ограничений были, как представляется, всесторонне учтены общие принципы международного права.
Conditions and restrictions relating to them seem to have taken into serious account general principles of international law.
3. В соответствующем контракте указывалось также, что как пробы, так и любая связанная с ними информация принадлежат ЮНМОВИК.
3. It was also contractually ensured that UNMOVIC was the only proprietor of both the samples and any information related to them.
На сегодняшний день в среднем ежемесячно регистрируется около 20 000-25 000 объектов недвижимости и связанных с ними прав.
Currently, about 20,000 - 25,000 real properties and rights related to them are registered per month on average.
284. В матрице представлено большинство вопросов Повестки дня на XXI век и основные финансовые ресурсы и инструменты политики, связанные с ними.
284. The matrix shows most Agenda 21 issues and the principal financial resources and policy instruments related to them.
Кроме этого, согласно этим законам ни одно должностное лицо, независимо от обстоятельств, не могло ссылаться на противоправные деяния или на связанные с ними приговоры.
Moreover, these texts prohibited any public servant or other official from referring to these offences or to the judgements relating to them under any pretext whatsoever.
На форуме были рассмотрены взаимосвязи между этими тремя темами, связанные с ними кроссекторальные вопросы, а также роль региона ЕЭК ООН в глобальном контексте.
The Forum considered inter-linkages between these three themes, cross-cutting issues relating to them, and the role of the UNECE region in the global context.
Тогда я забрал философский камень и все связанные с ним документы.
And so, I left with the Philosopher's Stones, and all of the materials relating to them.
Посмотри,вероятно,мои предки из Германии, Гриммы,хорошо,я думаю я связан с ними.
Look, apparently, my ancestors from Germany, the Grimms, well, I guess I'm related to them.
Люди хотят установить с вами связь, не похоже, что бы вы действительно были связаны с ними.
People want to be able to relate to you, not feel like you're actually related to them.
Если вы не видите уязвимости в ком-либо вы, возможно, не связаны с ним очень близкими отношениями.
If you don't see a vulnerability in somebody. You're probably not relating to them on a very personal level.
Будучи известным некоторым другим гностическим сектам,[271] равенство «божественный свет=пневма=семя» играет центральную роль только в религии эбионитов (и связанных с ними сект), а также манихеев.
Although known by some other Gnostic sects,88 the equation divine light = pneuma = semen plays a central role only among the Phibionites (and sects related to them) and among the Manichaeans.
Ты имеешь при себе какие-либо орехи или продукты, связанные с ними?
Are you in possession of any nuts or nut-related products?
Две пары секторов и связанные с ними структуры были разделены километровым расстоянием, и оставленные гешелям Центральный Город и Аксис Надер медленно двинулись на север вдоль потока.
The two pairs of precincts and their related structures were separated by a kilometer, and the pair reserved for the Geshels Central City and Axis Nader—moved slowly north along the flaw.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test