Übersetzung für "связанный с проектом" auf englisch

Связанный с проектом

• project related
• associated with the project

Übersetzungsbeispiele

project related

а) Деятельность, связанная с проектами:
(a) Project related activities:

associated with the project

I)), и методы определения рисков, связанных с проектом, и управления ими.
V)) and the way in which the risks associated with the project were determined and managed.

И хотя некоторые упомянутые расходы обоснованно связаны с проектом, другие вызывают больше вопросов.
And while some included costs were legitimately associated with the project, others were more questionable.

В-третьих, обеспечить устойчивость переходного процесса, как он сейчас мыслится, не так просто, так как еще не до конца определен уровень различных оперативно-функциональных расходов, связанных с проектами в области развития.
Third, transition as currently conceived is not easily sustainable, as the multitude of operational and support costs associated with development projects have not been fully assessed.

Во-вторых, из любой суммы валовой прибыли следовало вычесть вероятные общие операционные издержки, связанные с проектом, чего не было должным образом сделано в расчетах "Энки".
Second, any gross profit amount should be reduced by the probable general operating costs associated with the Project, which were not adequately addressed in Enka’s estimates.

Расходы напрямую связаны с проектами, что позволяет отслеживать использование людских ресурсов и принимать обоснованные стратегические решения в случае необходимости урезания бюджета или перераспределения средств.
The costs are associated directly with projects which allow tracking the human resource expenses and to make strategic choices when budget cuts have to be made or funds reallocated.

4. Комиссия оценила прогресс, достигнутый в общем осуществлении генерального плана капитального ремонта со времени проведения предыдущей ревизии, и работу по выявлению рисков, связанных с проектом, и управлению ими.
4. The Board assessed the progress made in the overall implementation of the capital master plan since its previous audit and the identification and management of the risks associated with the project.

Отклики всех тех, кто связан с проектом, подтверждают его важное значение для укрепления будущего потенциала стран бывшей Югославии в сфере эффективного рассмотрения сложных дел, связанных с военными преступлениями.
The feedback given by all associated with the project confirms its value in building the future capacity of the countries of the former Yugoslavia to effectively deal with complex war crimes cases.

4. Комиссия проанализировала общий прогресс, достигнутый в реализации генерального плана капитального ремонта со времени представления ее предыдущего доклада, и методы определения рисков, связанных с проектом, и управления ими.
4. The Board examined the general progress of the capital master plan since its previous report and the way in which the risks associated with the project were determined and managed.

И все имена военного персонала США, связанные с проектом, были изъяты из записей.
And all the names of the U.S. military personnel associated with the project were redacted from the record.