Übersetzung für "свободный район" auf englisch

Свободный район

• free area

Übersetzungsbeispiele

free area

Оккупационные власти запрещают детям более старшего возраста, обучающимся в свободных районах, навещать их семьи.
Older children being educated in the free areas are not allowed by the occupation forces to visit their families.

Положение киприотов-турок, проживающих в свободных районах Республики, не дает оснований для какой бы то ни было тревоги.
The situation of Turkish Cypriots living in the free areas of the Republic does not give grounds for any concern whatsoever.

При этом правительство Кипра следит за состоянием и ремонтирует мечети в свободных районах, считая их частью наследия острова.
On the contrary, the Cyprus Government maintains and repairs mosques in the free areas, as it considers them to be part of the island's heritage.

Кроме того, мы оказываем специальную помощь киприотам-туркам, которые остались в свободных районах или переехали туда на более позднем этапе.
Furthermore, we are providing special assistance to the Turkish Cypriots who remained in the free areas or moved there at a later stage.

Будучи гражданами Республики, киприоты-турки, проживающие в свободных районах, имеют те же свободы, права и обязанности, что и все другие граждане.
As citizens of the Republic, the Turkish Cypriots living in the free areas enjoy the same freedoms, rights and obligations as all other citizens.

Такие дети либо лишены возможности получить среднее образование или же они вынуждены проживать отдельно от своих родителей для того, чтобы посещать среднюю школу в свободных районах.
These children are either deprived of secondary education or are separated from their parents in order to attend secondary schools in the free areas.

Кроме того, лица, стремящиеся вернуться домой по завершении образования, лишены этой возможности и вынуждены жить в свободных районах в отрыве от своих семей.
Similarly, those wishing to return to their homes, on completion of their education, are prevented from doing so and are forced to live in the free areas without their families.

Их дети должны либо не получать среднего образования, либо разлучаться со своими родителями после 12 лет с целью получения образования в свободных районах.
Their children must either be deprived of secondary education or be separated from their parents at the age of 12 years in order to be educated in the free areas.

Многие из мечетей в свободных районах Кипра действуют для удовлетворения религиозных нужд киприотов-турок, а также многих мусульман, посещающих Кипр или живущих на нем.
Many of the mosques in the free areas of Cyprus operate for the religious needs of the Turkish Cypriots as well as for the many Muslims who visit or reside in Cyprus.