Übersetzung für "свободный от предрассудков" auf englisch

Свободный от предрассудков

Adjektiv

• liberal
• open

Übersetzungsbeispiele

liberal Adjektiv

А то, что сказано столь свободным от предрассудков историком, не дерзнет отрицать скромный автор исторических произведений.
and what so liberal a historian avows, a poor romance-writer dares not disown.

– Значит, – произнес он с явной обидой в голосе, – твоему якобы свободному от предрассудков супругу не все равно, с кем ты спишь. Выходит, он тоже способен на ревность.
“So,” he said with some bitterness, “your liberated husband does care if you go to bed with other men.”

Вот тебе на: слепой расист!) А иногда, когда черный совершает промах, упускает шанс, либо, наоборот, не упускает шанса, или начинает спорить с судьей, мое свободное от предрассудков либеральное "я"
A blind racist!) And sometimes, when an opposing black player commits a foul, or misses a good chance, or doesn’t miss a good chance, or argues with the referee, you sit quivering in a panic of liberal foreboding.

open Adjektiv

- школьная программа свободна от предрассудков и стереотипов и позволяет изучать вклад и достижения всех народов;
The school curriculum be free of bias and stereotyping and open to the study of the contributions and achievements of all peoples;

54. Цель проекта состоит в поддержке и развитии деятельности агентств в области поощрения разнообразия и борьбы с дискриминацией, а также в создании в государственных организациях открытой атмосферы, свободной от предрассудков.
54. The objectives of the project are to facilitate and develop agency efforts for diversity and anti-discrimination and to develop government agencies into open, unprejudiced organizations.

Знаешь, я всегда считала себя свободным от предрассудков человеком.
You know, I've always considered myself an... open-minded kind of free spirit.