Übersetzung für "свободный агент" auf englisch

Свободный агент

• free agent

Übersetzungsbeispiele

free agent

Я здесь как свободный агент.
I'm here as a free agent.

— Мы думаем, что свободный агент.
Free agent, we think.

Даже лучше, чем-то вроде свободного агента.
Better yet, something of a free agent.

А как свободный агент, он сможет запросить любую цену.
And as a free agent, he could command any price.

- Сэр, но все они являются свободными агентами, с которыми подписаны контракты.
Sir, those performers are free agents who signed contracts.

Но мне кажется, что я сейчас, впервые за всю мою жизнь, стал как бы свободным агентом.
but it seems to me that I am how, for the first time in all my life, a free agent;

– Я рассчитывал, что моя жена останется свободным агентом, хотя бы частично.
' I'd counted on my wife remaining a free agent, or fairly free anyway.

Я лучше работаю в качестве свободного агента. – Он повернулся, чтобы уйти. – Доброй ночи.
I work better as a free agent anyway.” He turned to leave. “Good night.”

Мы станем единым свободным агентом, что будет вовеки странствовать по всей бесконечности.
We will become a single free agent that can roam forever across all infinity.

— Так что ты независимый свободный агент, — сказал Джиордино, пораженный разговором с механизмом, способным поддерживать беседу.
“So you're an independent free agent,” said Giordino, astounded at speaking to a mechanism that could carry on a conversation.

На них надпечатка розовая, а не желтая, ты свободный агент, ответственный только за команду или задачу данную тебе.
You're carrying pinks, not yellows; you're a free agent, responsible only to the team or task you're assigned.