Übersetzung für "свидетели дали показания" auf englisch

Свидетели дали показания

• witnesses testified

Übersetzungsbeispiele

witnesses testified

Шестнадцать из 34 находящихся под защитой свидетелей дали показания на закрытом заседании.
Sixteen of the 34 protected witnesses testified in closed session.

Шесть свидетелей дали показания по видеосвязи и двое дали показания под присягой.
Six witnesses testified by way of a video link and two gave evidence by way of deposition.

Во время слушания дела несколько свидетелей дали показания согласно правилам 92 bis и 92 ter.
During the case, several witnesses testified pursuant to Rule 92bis and 92ter.

Восемнадцать свидетелей дали показания в пользу обвиняемого Нтагеруры в течение 15 дней, проведенных в судебном заседании.
Eighteen witnesses testified on behalf of accused Ntagerura over the course of 15 trial days.

В течение 86 дней судебных слушаний 83 свидетеля дали показания в защиту трех обвиняемых.
Eighty-three witnesses testified on behalf of the three accused during 86 trial days. The Prosecutor v. Sylvestre Gacumbitsi

К настоящему времени в этом процессе примерно половина свидетелей дали показания по правилу 92 ter правил процедуры и доказывания.
So far throughout the trial, approximately half of the witnesses testified pursuant to Rule 92 ter of the Rules of Procedure and Evidence.

Хотя крайне важно обеспечивать такую защиту, представляется затруднительным сделать это в случаях, когда свидетели дали показания публично.
While it was essential to ensure such protection, it would seem difficult to do so in cases where witnesses testified publicly.

2.3 В ходе суда ряд свидетелей дали показания, согласно которым они видели автора и его брата на этой дороге вечером 5 августа.
2.3 During the trial, several witnesses testified that they had seen the author and his brother on the main road in the evening of 5 August.

Рассмотрение дела военных I заняло 408 дней судебных заседаний, во время которых 242 свидетеля дали показания и к делу были приобщены 1584 доказательства.
The Military I trial spanned 408 trial days, during which 242 witnesses testified, and 1,584 exhibits were tendered into evidence.