Übersetzung für "сверхъестественное существо" auf englisch
- supernatural creature
- supernatural being
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Столетиями среди нас жили сверхъестественные существа...
For centuries, supernatural creatures have lived among us.
Он был сверхъестественным существом какого-то иного рода.
He was a supernatural creature of some sort.
И никаких сверхъестественных существ: ни вервольфов, ни оборотней, ни менад.
No supernatural creatures: no Weres, shape-shifters, or maenads.
— Я… я сверхъестественное существо, — ответила Киото. — Вот почему я не могу… — Ведьма!
"I—I am a supernatural creature," Clotho said. "That is why I could not—" "A witch!"
Для нее он мужчина, а не сверхъестественное существо, скользившее по темным, запутанным джунглям мира.
He was a man, not a supernatural creature who melted through the dark, tangled jungles of the world.
— Она не злая и не добрая, она просто есть, — ровно сказал он. — Она сверхъестественное существо, как и я.
“She’s a supernatural creature like me,” he said evenly. “She’s neither evil nor good, she just is.”
Прежде чем заснуть, Седенко сказал: — Эти птицы были сверхъестественными существами, правда, капитан?
Before he slept, Sedenko said: “Those birds were supernatural creatures, eh, captain?”
Да она до того момента ни одного сверхъестественного существа в глаза не видела. Какой же провинциальной простушкой она была!
And yet she’d never met a supernatural creature until that moment! What a naive twit she’d been.
n) в Саудовской Аравии в 2006 году был вынесен смертный приговор женщине за занятие колдовством, обращение к сверхъестественным существам (jinn) и забой животных.
(n) In Saudi Arabia, in 2006, a woman was sentenced to death for witchcraft, recourse to supernatural beings (jinn) and the slaughter of animals.
Теизм представляет собой веру в существование какого-то сверхъестественного существа (монотеизм) или нескольких богов (политеизм), в то время как те, кто придерживается нетеистических убеждений, не приемлют теистического понимания божества.
Theism is the belief in the existence of one supernatural being (monotheism) or several divinities (polytheism), whereas a non-theist is someone who does not accept a theistic understanding of deity.
В судебной практике было показано, что существование какой-либо религии определяется на основе двух критериев: веры в какое-либо сверхъестественное существо, предмет или принцип и подчинение правилам поведения, в которых материализуется эта вера.
Legal rulings have stated that there are two criteria for determining the existence of a religion: belief in a supernatural being, thing or principle and acceptance of rules of conduct which give effect to such belief.
Так, любая организация, чьи убеждения и практика восходят к древним культам или являются их отражением, может отстаивать свою веру в одно или даже несколько сверхъестественных существ, в какого-либо бога или в какую-либо абстрактную сущность и может рассматриваться в качестве религиозной9.
Any organization whose beliefs or practices are a revival of, or resemble, earlier cults could thus claim to believe in a supernatural being or beings, or in an abstract entity or god, and would be regarded as religious.
Хотя в доколониальный период в общинах маори инвалиды получали большую помощь и пользовались уважением, такая помощь могла не оказываться в более трудные времена или когда какоелибо заболевание или физический недостаток считались наказанием за нарушение священных обычаев или недугом, вызванным сверхъестественными существами или предками, либо сверхъестественными силами, колдовством или магией1, .
In pre-colonial Maori culture, persons with disabilities may have been well supported and valued, but this support may have been withdrawn in harder times or if sickness or impairment was believed to be due to an infringement of sacred rules, an affliction from a supernatural being or ancestor, or spiritual powers, witchcraft or magic.
Это сверхъестественное существо из арабского фольклора.
That's a supernatural being from Arab folklore.
а каждое сверхъестественное существо, которо находится там.
It's every supernatural being over there.
Ты волнуешься, что я могу оказаться сверхъестественным существом?
Are you worried I'm a supernatural being?
Каждое сверхъестественное существо, которое умирает проходит через меня.
Every supernatural being who dies passes through me.
Даже если вернутся все мертвые сверхъестественные существа?
Even if it means bringing back every dead supernatural being?
Оно удерживает сверхъестественных существ где оно горит.
It traps supernatural beings in the space where it burns.
Итак, кажется, мы оба бывшие сверхъестественные существа
Ahh. So I guess we are both formerly supernatural beings.
А что, в мире полно других невидимых сверхъестественных существ?
How many other invisible, supernatural beings are there?
Каждое сверхъестественное существо, которое умирает должно пройти через меня
Every supernatural being that dies has to pass through me.
После его падения никто не прикасался к сверхъестественному существу.
The supernatural being had not been touched after he fell.
— Но Бог… Вы имеете в виду сверхъестественное существо, верховного Творца?
“God-you mean, a supernatural being, a supreme creator?”
Временами это было даже жутко — тусоваться со сверхъестественным существом. — Пандора?
Sometimes it was very scary to hang out with supernatural beings. "Pandora?"
Во всем Париже мне ни разу не встретилось ни одно сверхъестественное существо.
I could find no other supernatural being in all of Paris.
И поэтому можно понять, что собака Баскервилей не сверхъестественное существо, а обыкновенное животное.
This means that the Hound of the Baskervilles is not a supernatural being but a real dog.
Он не верил ни в какие сверхъестественные существа, ни в добрые, ни в злые;
He did not believe in any supernatural being, neither good nor evil;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test