Übersetzung für "свежевыпавший снег" auf englisch

Свежевыпавший снег

Substantiv

• newly-fallen snow

Übersetzungsbeispiele

newly-fallen snow Substantiv

Мы идем по ковру свежевыпавшего снега, не оставляя следов.
All that was left upon the newly fallen snow were our footprints.

Живот ее был белым, как свежевыпавший снег.
Her belly was as smooth as a field of newly fallen snow.

Его лапы оставляли на свежевыпавшем снегу глубокие следы.
His claws dug deep into the newly fallen snow.

Чиста, как свежевыпавший снег, одинаково далеко отстоящий и от Света, и от Тьмы.
As pure as the newly fallen snow, an identical distance from the Light and the Darkness.

Они выехали из Норвича и направились на северо-запад по скользкой дороге, припорошенной свежевыпавшим снегом.
They left the town of Norwich and headed northwest, along roads slippery with newly fallen snow.

Вверху, в черноте космоса, блестками свежевыпавшего снега сверкали звезды.
Far above, out in the blackness of deep space, the stars shone like a billion bits of newly fallen snow.

– Гейл,– прошептал Джек, и звук этот был подобен тихому шипящему шороху ветра поверх свежевыпавшего снега.
Gayle . Jack whispered, a sound like the quiet hissing of wind across newly fallen snow.

Под шапкой сероватых облаков горы Сан-Габриэль казались призрачными и белели свежевыпавшим снегом.
Ghostly under their roof of slate-coloured cloud, the San Gabriel mountains were white with newly fallen snow.

На полпути через соборные земли, покрытые свежевыпавшим снегом, он обнаружил, что прозрел снова, но тут же пожалел об этом.
After a few moments of their rush through the newly fallen snow, halfway across the cathedral's grounds, Danlo found that he could see again — but he almost wished that he couldn't.

Данло смотрел теперь на юг, на девичьи общежития, расположенные концентрическими кругами – маленькие белые купола среди белизны свежевыпавшего снега.
Danlo stared out the window to the south, at the girls' dormitories, which were arrayed in concentric circles, little white domes against the sparkling white of newly fallen snow.

А когда Офелия призналась, что обожает одно из простых удовольствий жизни – оставлять следы на свежевыпавшем снегу, он просто потерял дар речи.
And when she’d admitted that she enjoyed one of life’s little pleasures—leaving fresh footprints in newly fallen snow—she’d nearly bowled him over with her bashful smile.