Übersetzung für "сбросить его" auf englisch

Сбросить его

• dump him
• reset it

Übersetzungsbeispiele

dump him

283. 19 апреля 1994 года тель-авивский районный суд предъявил обвинение в нанесении тяжелых телесных повреждений Эхилу Шетриту (21 год), Хайму Хуги (21 год) и Егошуа Шакаруки (или Шаркуки) (19 лет) - трем полицейским-пограничникам, которые, согласно утверждениям, избили жителя Наблуса Ахмеда Дженджиру (или Джанро) дубинками, а также били его ногами по лицу и туловищу, после чего сбросили его в яму.
On 19 April 1994, Yehiel Shitreet, 21, Haim Hugi, 21, and Yehoshua Shakaruka (or Sharkuka), 19, the three Border Policemen who allegedly beat Ahmed Jenjira (or Janra), a resident of Nablus, with clubs and kicked him in the face and body before dumping him into a pit, were charged in the Tel Aviv District Court with causing grievous bodily harm.

- Мы сбросили его в море.
- We dumped him in the sea.

Давай сбросим его в озеро.
So we dump him in the lake.

Он сбросил его в канал.
Everybody knows. He dumped him in the canal.

- Ваш парень убил Освальда Кобблпота и сбросил его в реку.
- Your boy here murdered Oswald Cobblepot and dumped him in the river.

Погрузили его в фургон И искали место, чтобы сбросить его где-нибудь
Bundled him into the van and looked to dump him somewhere.

Кто-то вколол ему в шею полный шприц яда и сбросил его с крыши моего дома.
Somebody shoved a needle in his neck, pumped him full of poison and then dumped him off my building.

У нас есть час, может быть, меньше достаточно времени, чтобы приковать его и обескровить, сбросить его в реку
We have an hour, maybe less, enough time to chain him, bleed him, dump him in the river.

- А тем временем конь сеньора Ферранте, быть может, сбросит его ногами вверх, чтобы он сломал шею.
Perhaps Lord Ferrante's horse will dump him on his head and break his neck, betimes.

Со скрежетом, от которого у Мары свело зубы, металл прогнулся под тяжестью Скайуокера и сбросил его вниз.
With a tooth-jarring shriek, the strained metal twisted under Skywalker's weight, dumping him back off.

Северянин запрокинул голову и разразился идиотским хохотом, так что лошадь прянула и едва не сбросила его на землю.
The Northman tipped back his head and roared with stupid laughter, making his horse startle and nearly dump him to the ground.

reset it

<<Сброс пароля>>: создание портала для сброса сетевых паролей
"Password reset" will provide an online portal for resetting network passwords

7.3.2 Сброс в случае переполнения памяти
7.3.2. Reset in case of memory overflow

- производит сброс показаний систем обнаружения и повторные замеры;
Reset and re-operate the detection systems.

39. Первым фактором является сброс индексов на 100.
39. The first element is the reset of the indices to 100.

4.7.4 Стирание/сброс информации БД сканирующим устройством
Erasing / resetting OBD information by a scan-tool

Я запускаю приложение, которое сбросит его к заводским настройкам.
I was running an app that reset it to factory settings.

Я был возиться с таймером ранее, и я забыл сбросить его.
I was messing with the timer earlier, and I forgot to reset it.

Он нажал на кнопку с надписью «Сброс».
He pressed a stud marked: RESET.

Я остановил таймер и сбросил показания на ноль.
I stopped the timer and reset it to zero.

Сигнал затих, как и все предыдущие, как только Барбара сбросила его.
This alarm, too, faded as Barbara reset it.

Я остановил таймер, сбросил показания и запустил снова.
I punched the timer to stop, reset, and start again.

Джон хлопнул по кнопке «сброс» навигатора, и голос стих.
Tiernan stabbed the navigator’s Reset button, hushing the voice.

Затем Роик поднялся, взял парализатор, сбросил код отмены и убрал оружие в кобуру.
Roic stood up, reset the code, and holstered the weapon.

Он нажал на кнопку сброса, но через полсекунды сигнализация завизжала снова.
He hit the reset, but the alarm resumed its screeching half a second later.

— Девяносто… Девяносто пять… Теперь цифры сбросились в ноль, и первая игла присоединилась к трем другим.
‘Ninety . . . Ninety-five . . . Now the numbers have reset to zero, and the first needle has joined the other three.’