Übersetzung für "сатиа" auf englisch

Сатиа

• satia
• satya

Übersetzungsbeispiele

satia

Хотя 31 из них позднее был освобожден, такие юристы, как Гази Сулейман, Мохамед Элзин эль-Махи, Вагди Салих, Эт-Тайеб Идрис, Мохамед Абдулла эль-Наго, Наср эд-Дин, Мамун Фаруг и Сатиа Мохамед эль-Хаг, были оставлены в тюрьме.
While 31 of them were subsequently released, lawyers Ghazi Suleiman, Mohamed Elzeen El Mahi, Wagdi Salih, El Taieb Idris, Mohamed Abdulla El Nago, Nasr El Din, Mamoon Faroug and Satia Mohamed El Hag were kept in detention.

260. 9 апреля 1999 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по положению в области прав человека в Судане, Председателем-докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям и Специальным докладчиком по вопросу о пытках направил призыв к незамедлительным действиям в связи с арестом адвокатов Гази Сулимана, Мохамеда Эльзина Эль-Махи, Вагди Салиха, Эль-Тайеба Идриса, Мохамеда Абдуллы Эль-Наго, Насра Ад-Дина, Мамуна Фаруга и Сатия Мохамеда Эль-Хага.
260. On 9 April 1999, the Special Rapporteur sent an urgent appeal jointly with the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, the ChairmanRapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on torture, concerning the arrest of lawyers Ghazi Suliman, Mohamed Elzeen El Mahi, Wagdi Salih, El Taieb Idris, Mohamed Abdulla El Nago, Nasr El Din, Mamoon Faroug and Satia Mohamed El Hag.

Сатия снова засмеялась:
Satia laughed again.

– С удовольствием, – вызвалась Сатия. – Эта смена у меня свободна.
"I will," Satia volunteered. "I am free this shift.

– Двадцать четыре, – призналась Сатия, глядя весело и дружелюбно.
"Twenty-four," Satia confessed, with a friendly and amused expression.

– Как спалось? – поинтересовалась на следующее утро Сатия.
"Did you sleep well?" Satia asked Lunzie the next morning.

Сатия, ты слышала последние новости с Дельта Маяка?
Listen, Satia, have you heard the latest from the Delta beacon?

– Вы думаете, она все ещё там? – спросила Сатия, неодобрительно глядя на Стива.
"Do you think she's still there?" Satia asked, frowning at Stev.

Сатия присела рядом, обняла её и стала ласково гладить по голове.
Satia gathered her in her arms and patted her hair with a gentle hand.

Как и говорила Сатия, взрослое население платформы насчитывало свыше восьми сотен душ.
According to Satia, the population of the Platform numbered over eight hundred adult beings.

Лунзи забавляло, что его могла бы попробовать даже оставшаяся на платформе «Декарт» Сатия Сомило.
She wondered if Satia Somileaux back on the Descartes Platform would ever try any.

– Не может быть! – прошептала Сатия, поспешив поддержать Лунзи, у которой подкосились колени.
"No!" Satia breathed. She moved to support Lunzie, whose knees had gone momentarily weak.

satya

Посол Сатия Нандан
Ambassador Satya Nandan

Сатья Н. НАНДАН
Satya N. NANDAN

Нандан, Сатья Н.
NANDAN, Satya N.

г-жа Сатиа Родриго
Mr. Satya Rodrigo

А. Библиотека им. Сатьи Н. Нандана
A. Satya N. Nandan Library

Сатья, это Шив.
Satya, that's Shiv.

Сатья, иди и проверь!
Satya, go and check!

Сатья, весь мир эгоистичен.
Satya, the world's selfish.

Сатья, пожалуйста, отпусти меня.
Satya, please let me go.

Я встретила Махадева и Сатью благодаря тебе.
I met Mahadev and Satya because of you.

Позаботься о Сатье и Ринку, если сможешь.
Look after Satya and Rinku, if you can.

Но он никогда не говорил мне, как далеко продвинулся Сати.
But he never told me how far Satya had gone.

- Она из команды Сати, из Технологического, что в Джорджии.
But one of them piped up with, "She’s on Satya’s team at Georgia Tech."

Я чувствовал, что за новыми разработками должен стоять кто-то вроде Сати.
I knew it had to be someone like Satya behind the new formulations.

Даже не представляю, как Сати сумел добиться столь многого, так быстро и без нашей помощи.
I can’t imagine how Satya managed to do so much, so fast, and without us knowing."