Übersetzung für "самый свободный" auf englisch

Самый свободный

• the freest
• most free

Übersetzungsbeispiele

the freest

Средства массовой информации и пресса в Пакистане являются одними из самых свободных в мире, а по мнению некоторых, - самыми свободными.
Pakistan has one of the freest media and press in the world; some say it is the freest.

126. Средства массовой информации на Филиппинах являются одними из самых свободных в мире.
The Philippines has one of the freest presses in the world.

Наши средства массовой информации являются одними из самых свободных и динамичных средств массовой информации в Южной Азии и в мире.
Our media is in the forefront as one of the freest and most vibrant media in South Asia and the world.

В течение трех лет после формирования нынешнего правительства Камбоджа стала одной из самых свободных стран в регионе.
Within three years after the formation of the Government, Cambodia has become one of the freest countries in the region.

Касаясь осуществления статьи 5, он с воодушевлением отмечает, что алжирская пресса является одной из самых свободных в развивающемся мире.
Turning to implementation of article 5, he said that it was heartening to note that the Algerian press was one of the freest in developing countries.

40. Недавно в Сьерра-Леоне состоялись самые свободные и справедливые выборы, которые когда-либо проводились в стране, находящейся в постконфликтной ситуации.
40. Sierra Leone had just held one of the freest and fairest elections in a post-conflict context.

Широко распространенным явлением стала самоцензура, хотя ранее алжирская пресса считалась одной из самых свободных в арабском мире.
Selfcensorship has become the general rule in the Algerian press, which had previously been rated as among the freest in the Arab world.

монахини, безусловно, являются самыми свободными.
the nun is by far the freest.

Но из нас всех вы самый свободный.
But out all of us, you're the freest.

И стал самым свободным человеком из всех, кого мне доводилось видеть!
The freest man I've ever known.

Америка - самая сильная страна, потому что она самая свободная.
Now, America is the strongest country in the world today, only because it is the freest country.

Я видел, как даже самые свободные из вас носят свободу свою, как хомут и наручные цепи.
"I have seen the freest among them "Wear their freedom as a handcuff

Каждую ночь, когда я ложусь спать, это самое свободное, чудесное чувство на Земле.
Every night when I go to sleep, it's the freest, most wonderful feeling in the world.

Таким образом, эти банкиры захватывают Америку - зная, что Америка была самой свободной страной в мире, им было необходимо захватить Америку, лишить нас права на ношение оружия и создать страну, где мы стали рабами.
So through that, through these bankers taking over America - knowing that America was the freest nation in the world, it was necessary for them to take over America, to take away our gun rights, freedom to bear arms and create a country where we become slaves.

Но самый свободный ввоз сельскохозяйственных продуктов не мог бы иметь подобных последствий для сельского хозяйства страны.
But the freest importation of the rude produce of the soil could have no such effect upon the agriculture of the country.

1) Все те отрасли мануфактур, часть изделий которых обычно вывозится в другие европейские страны без премии, могут быть весьма мало задеты даже самым свободным ввозом иностранных товаров.
First, all those manufactures, of which any part is commonly exported to other European countries without a bounty, could be very little affected by the freest importation of foreign goods.

В особенности же империализм, эпоха банкового капитала, эпоха гигантских капиталистических монополий, эпоха перерастания монополистического капитализма в государственно-монополистический капитализм, показывает необыкновенное усиление «государственной машины», неслыханный рост ее чиновничьего и военного аппарата в связи с усилением репрессий против пролетариата как в монархических, так и в самых свободных, республиканских странах.
Imperialism - the era of bank capital, the era of gigantic capitalist monopolies, of the development of monopoly capitalism into state- monopoly capitalism - has clearly shown an unprecedented growth in its bureaucratic and military apparatus in connection with the intensification of repressive measures against the proletariat both in the monarchical and in the freest, republican countries.

не самыми свободными, но свободными.
not the freest, but free.

Эти люди убеждены, что они — самые свободные на свете.
They are quite sure they are the freest men on earth.

Бомжи — самые свободные в мире люди, так они помирают от холода на скамейках в парках.
Tramps are the freest people in the world, but they freeze to death on park benches.

И тем не менее в этом мире, окруженном высокими стенами, именно Алирио выглядел самым свободным человеком.
Be that as it may, in that walled universe, Alírio seemed the freest spirit.

— Что ты будешь делать, когда вернешься на родину? — спросил он. — Потребуешь, чтобы и греки, самые свободные из людей, воздавали тебе божеские почести?
‘What will you do when you return home?’ he asked. ‘Will you ask the Greeks, the freest among men, to pay homage to you in the same way we pay homage to the gods?