Übersetzung für "самый большой дом" auf englisch

Самый большой дом

• largest house
• biggest house

Übersetzungsbeispiele

largest house

Это не самый большой дом в мире, милорд.
It is not the largest house in the world, my lord.

Я бы распорядился деньгами с умом, — подумал Рейстлин. — Отправился бы в Палантас и купил самый большой дом в городе.
I would do only good, if a treasure came into my possession, Raistlin thought. I would move to Palanthas and purchase the largest house in the city.

Больше времени заняло собрать раненых и обеспечить охрану захваченных пленных. Вскоре после этого явился Хью и привел меня в самый большой дом в деревне. Дом был чист и меблирован для барона, командовавшего отрядом, а тот готовил его для императрицы.
It took longer to collect the wounded and secure the prisoners, but soon after that Hugh came for me and took me to the largest house in the village, which had been cleaned and furnished for the baron commanding the troop that had held it for the empress.

Он стал грузный и раздумчивый, слоняется молчаливо по соседям, но его вполне уважают, отчасти потому, что и он когда-то был старостой, а отчасти потому, что у него был самый большой дом во всей округе и он каждый год сдавал его под рождественское гулянье.
He is still an important figure, partly because he was once head-man of the village and partly because his dwelling is the largest house in Polden and is each year the scene of the Christmas dance. But Karolus is no longer the man he once was; he has lost his grip on life and has become neglectful;

biggest house

Самый большой дом Артигаса, это его вилла на Бали.
Artigas' biggest house is his villa in bali.

Я думаю, что это самый большой дом в Англии.
I expect it's the biggest house in England.

Отличное местечко. Самый большой дом у озера.
You picked a nice spot, the biggest house on the lake.

Это самый большой дом, который я когда-либо видела.
That is the biggest house I have ever seen.

Задача была найти самый большой дом в городе.
- All I had to do was look for the biggest house in town.

109,000 квадратных футов, это самый большой дом для большинства людей.
At 109,000 square feet, it's the biggest house most people have ever seen.

Он хочет лучший кусок мяса, самый большой дом, самую симпатичную девчонку - все для себя.
He wants the best piece of meat, the biggest house, the prettiest girl all to himself.

Это будет самый большой дом в Кингсбридже.
It will be the biggest house in Kingsbridge.

Так вот, у этой мадам самый большой дом в Куинз Тауне.
Well, this madam has the biggest house in Queen’s Town.

Среди таких родственников был Аттал, жирный вождь клана горцев, с глазами-пуговками, которому, как утверждали, принадлежал самый большой дом во всей Пелле и самый многочисленный табун коней в Македонии.
And for relatives, close and distant, such as Attalos, a fat and beady-eyed clan leader who owned, it was said, the biggest house in Pella and the richest horse ranch in Macedonia.

Он активно участвовал в деятельности различных групп юристов-судебников, жертвовал деньги политическим кандидатам, построил самый большой дом в городе, сменил кучу жен и начал много пить.
He was active in various trial lawyer groups, gave huge sums to political candidates, built the biggest house in town, went through a series of wives, and began drinking heavily.