Übersetzung für "самые обездоленные" auf englisch

Самые обездоленные

• the most disadvantaged
• most disadvantaged

Übersetzungsbeispiele

the most disadvantaged

Больше всего к насилию склонны самые обездоленные социумы.
The most disadvantaged societies were the most likely to descend into violence.

Цель организации состоит в том, чтобы прийти на помощь самым обездоленным людям во всем мире.
The purpose of the organization is to minister to the most disadvantaged throughout the world.

Улучшение защиты прав каждого ребенка, особенно прав самых обездоленных детей
Advancing the rights of every child, especially the most disadvantaged

- социально-экономические показатели, свидетельствующие об отчуждении или маргинализации самых обездоленных социальных групп;
socio—economic indicators of non—integration or marginalization of the most disadvantaged social groups;

Мы должны стремиться к существенному, реальному улучшению жизни самых обездоленных людей в мире.
It is essential that we strive to make a significant, actual difference in the lives of the world's most disadvantaged people.

Она придаст политический импульс делу улучшения уcловий жизни самых обездоленных слоев нашего населения.
It will give a political impetus to improving the living conditions of the most disadvantaged sectors of our populations.

20. В любой точке мира коренное население представляет собой одну из самых обездоленных групп населения.
20. In every region of the world, indigenous peoples constitute one of the most disadvantaged groups.

В контексте водоснабжения, санитарии и гигиены справедливость, как и равенство, требует уделения приоритетного внимания самым обездоленным и малоимущим.
In the water, sanitation and hygiene context, equity, like equality, requires a focus on the most disadvantaged and the poorest.

Проект рассчитан прежде всего на самых обездоленных жителей района и страны в целом, то есть на молодежь и на женщин.
The project is centred on those segments of the population that are the most disadvantaged both in the region and in Rwanda as a whole, namely young people and women.

Самые обездоленные и маргинализованные дети, живущие в беднейших и отдаленных общинах, зачастую лишены многих прав.
The most disadvantaged and excluded children, living in the poorest and most remote communities, are often subjected to multiple deprivations of their rights.

most disadvantaged

Мы должны стремиться к существенному, реальному улучшению жизни самых обездоленных людей в мире.
It is essential that we strive to make a significant, actual difference in the lives of the world's most disadvantaged people.