Übersetzung für "самые мощные силы" auf englisch

Самые мощные силы

• the most powerful forces
• most powerful force

Übersetzungsbeispiele

the most powerful forces

Эти герои -- и известные, и невоспетые -- доказывают своим примером, что борьба за человеческое достоинство -- это самая мощная сила.
Whether renowned or unsung, those heroes show that the pursuit of human dignity is the most powerful force of all.

Он всегда считал себя самой мощной силой во вселенной.
He has always held himself to be the most powerful force in the universe.

Они просто обуздали самую мощную силу на планете – силу гравитации.
They simply harnessed the most powerful force on the planet, the force of gravity.

– Самая мощная сила во всей вселенной. После любви, конечно, – согласилась Маша. – Цикуту это очень впечатлило.
"Most powerful force in the universe, after love," she agreed.

Постройка ее потребовала огромных денег и усилий лучших тогдашних умов, чтобы в небольшом объеме, в причудливых комбинациях передать самые мощные силы Вселенной, того, что воспринималось Вселенной в пятнадцатом столетии.
It cost a great deal of money and employed many of the best minds of the time, and it compressed into a small space and in bizarre combinations the most powerful forces of the Universe as the Universe was understood in the fifteenth century.

Они обратились за помощью к афинянам и надеялись, что из Аттики будут присланы войска большой численности, рассчитывая, в основном, на поддержку Кимона, который возглавлял аристократическую партию и добился заключения прочного союза между двумя самыми мощными силами Греции.
They had requested aid from the Athenians and hoped that a large contingent would be sent from Attica, trusting mainly in the support of Cimon, who led the aristocratic party and had championed a strong alliance between the two most powerful forces in Greece.

Что будет, когда девочка превратится в подростка? Железа проснется и за двадцать месяцев станет самой мощной силой в человеческом организме, повелевая всем — от внезапного появления первичных и вторичных половых признаков до увеличения количества зрительного пурпура в глазу.
What happens when she becomes an adolescent and that gland awakes from its sleep and becomes for twenty months the most powerful force in the human body, ordering everything from the sudden maturation of the primary and secondary sex characteristics to an increased production of visual purple in the eye?