Übersetzung für "само исследование" auf englisch

Само исследование

• the study itself

Übersetzungsbeispiele

the study itself

Следующая стадия состоит в проведении самого исследования.
The next stage is to carry out the study itself.

Само исследование описывается в пунктах 19 - 32 доклада за 2006 год.
The study itself was described in paragraphs 19 to 32 of the 2006 report.

Само исследование основано на других оценочных докладах, оперативных отчетах и научных доказательствах.
The study itself is based on other assessment reports, progress reports and scientific evidence.

Он с пониманием относится к решению не воспроизводить само исследование в докладе Комиссии по причине ограниченности его объема.
He understood the decision, for reasons of space, not to reproduce the study itself in the Commission's report.

85. По вопросу финансирования самого исследования он говорит, что должно быть обеспечено внебюджетное финансирование.
85. On the issue of the financing of the study itself, he said that extrabudgetary funding had been secured.

Председатель-докладчик поставил вопрос об охвате этого положения: затрагивает ли оно принцип самого исследования или только назначение докладчика?
The Chairman—Rapporteur wondered whether that resolution covered the principle of the study itself or simply the appointment of a rapporteur.

Само исследование, а также доклад Генерального секретаря будут представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
The study itself, together with a report by the Secretary-General, will be submitted to the General Assembly at its sixty-first session.

4. Процесс подготовки исследования, который будет также соответствовать мандатам, предусмотренным резолюциями 59/165 и 59/197, является не менее важным, чем само исследование.
4. The process of preparation of the study, which will also respond to the mandates provided under resolutions 59/165 and 59/197, is as important as the study itself.

70. Г-н Уильям Минс обратил внимание на неразрешенные или нерассмотренные вопросы, поднятые в самом исследовании договоров и заслуживающие дальнейшего рассмотрения и изучения на будущих семинарах.
70. Mr. William Means drew attention to unresolved or unexamined issues raised by the treaty study itself that merited further consideration and study in future workshops.

25. В случае, если Постоянный форум согласится с рекомендацией Специального докладчика о проведении подобного исследования, то необходимо будет рассмотреть ряд вопросов как в отношении проведения такого исследования, так и в отношении самого исследования.
25. Should the Permanent Forum accept the recommendation of the Special Rapporteur that a study be commissioned, a number of issues need to be addressed, both in the creation of the study and in the study itself.