Übersetzung für "сами полицейские" auf englisch

Сами полицейские

• the police themselves
• police themselves

Übersetzungsbeispiele

the police themselves

Было бы полезно, чтобы в принятии решений о том, что является необходимым, участвовали сами полицейские, поскольку проблемы, с которыми они сталкиваются, известны им не понаслышке.
It would be helpful if the police themselves were involved in deciding what was required, as they had firsthand knowledge of the problems they faced.

Он отмечает действия полиции, приведшие к гибели людей, и в целом обеспокоен тем, что расследования жалоб в отношении полиции ведутся самими полицейскими.
It takes note of actions by the police resulting in homicide, and is generally concerned that investigation of complaints against the police is carried out by the police themselves.

Южноафриканская группа линчевателей ПАГАД, например, начала свою деятельность как группа, целью которой являлись предполагаемые торговцы наркотиками, однако ее действия стали приобретать все более воинственный характер, и она стала нападать на самих полицейских и забрасывать полицейские участки гранатами.
The South African vigilante group PAGAD, for example, started as a group targeting suspected drug dealers, but quickly became increasingly militant and attacked and bombed the police themselves.

Это объясняется сообщениями о бездействии полиции и безразличии с их стороны к жалобам внутренне перемещенных лиц на противоправные деяния, инцидентами в плане нарушения безопасности внутри лагерей, некоторые из которых были, по всей вероятности, инициированы самими полицейскими, и набором в ряды полицейских сил джанджавидов.
This is explained by reports of police inaction and indifference to criminal complaints from internally displaced persons and security incidents within camps, some of which were apparently triggered by the police themselves and Janjaweed members being recruited into the police.

В связи с этим полиция развивает сотрудничество с частными организациями, которые убеждают создателей сайтов знакомств принять необходимые меры по предупреждению пользования этими сайтами несовершеннолетними и воспрепятствованию молодым людям пользоваться такими сайтами. (Эта кампания была начата в июне 2004 года.) Кроме того, сами полицейские занимаются кибер-патрулированием в интернете в целях выявления детской порнографии и других незаконных и вредоносных информационных материалов.
Thus, the police extend cooperation to private organizations that urge dating site organizers to take the necessary steps to prevent use of these sites by minors and discourage young people from using such sites. (The campaign was launched in June 2004.). Additionally, the police themselves undertake cyber-patrolling on the Internet for child pornography and other illegal and harmful information.

Среди других, кто мог бы беспрепятственно взять нож,- адвокаты обеих сторон, то есть сэр Генри Баббингтон и господин Потт, его помощник, господин Петигрю, их поверенные, сами полицейские, которые искали нож и не нашли, и господин Гервиз, секретарь выездного суда, который сидел перед судьей на ступеньку ниже.
Others who might have had an opportunity of getting hold of it without attracting comment—Counsel on both sides, namely Sir Henry Babbington and his junior, Mr. Pott, and Mr. Pettigrew; the solicitors instructing them; the police themselves, who hunted for it afterwards and couldn’t find it;