Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adverb
В то же время благодаря нахождению страны в районе крайнего севера ее континентальный климат является удивительно мягким.
However, given the country's extreme northerly position, its mainland climate is surprisingly mild.
Геологические условия: Месторождение, приуроченное к так называемому Лапландскому мафическому пирокластическому подразделению, ограничено с севера металавами, а с юга аренитами и конгломератами.
Geological conditions: The deposit is located in the so—called Lapponian mafic pyroclastirtic unit enclosed by northerly metalavas, southerly arenites and conglomerates.
В 10 ч. 30 м. четыре израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Кафр-Киллой и продвинулись на север до Эль-Арза и Бушры.
At 1030 hours, four Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Kfar Kila in a northerly direction as far as Al-Arz and Bushra.
В 10 ч. 17 м. воздушное пространство Ливана над оккупированной Мазарией-Шабъа нарушили два израильских боевых самолета, которые продвинулись на север до Дайр-эль-Байдара.
At 1017 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the occupied Shab`a farmlands in a northerly direction as far as Dahr al-Baidar.
В тот же день в 18 ч. 10 м. вражеский израильский разведывательный самолет, следуя курсом на север, нарушил ливанское воздушное пространство в районе Румайша и совершил облет Южного Ливана, Бейрута и Джубайля.
On the same date, at 1810 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Rmaich in a northerly direction and circled over the South, Beirut and Jbail.
Во-вторых, течение в Японском море отнесло бы дрейфующее судно в северном направлении, в то время как подводная лодка Северной Кореи умышленно двигалась по направлению к побережью Каннына с севера на юг.
Second, the currents of the East Sea would have steered a drifting vessel in a northerly direction, while the north Korean submarine deliberately moved towards the Kangnung coast from north to south.
В этот день в 13 ч. 30 м. два турецких военных самолета F-16 вторглись в район полетной информации Никосии с северо-западного направления и покинули его в 14 ч. 26 м. в северном направлении.
On that day, at 13.30 hours, two Turkish F-16 military planes entered the Nicosia flight information region from a north-westerly direction, exiting at 14.26 in a northerly direction.
В тот же день между 13 ч. 30 м. и 16 ч. 05 м. вражеский израильский разведывательный самолет, следуя курсом на север, нарушил воздушное пространство Ливана в районе Кафр-Киллы и совершил облет некоторых районов Южного Ливана.
On the same date, between 1330 hours and 1605 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Kfar Kila in a northerly direction and circled over regions of the South.
В тот же день между 13 ч. 55 м. и 14 ч. 10 м. два израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над Айтаруном, затем, взяв курс на север, достигли Бейрута, после чего повернули на юг и покинули воздушное пространство страны в районе Румайша.
Between 1355 hours and 1410 hours, two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace over Aytarun and flew in a northerly direction as far as Beirut. They then headed south and departed Lebanese airspace over Rumaysh.
Преобладающий ветер был северный, иначе говоря, дующий с севера.
Erm, the prevailing wind was northerly, so in other words, blowing from the north.
Моя мать там, — и он указал по направлению к северу.
replied he, pointing out in a northerly direction.
Ветер все еще дул с севера, и небо было покрыто облаками.
The wind was still northerly and the sky was overcast.
Гвардия располагалась на крайнем севере лагеря.
The Guard had the extreme northerly position in the encampment.
Облетев город, самолет взял курс на север.
They circled the city and then took off on a northerly course.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test