Übersetzung für "с поверхности" auf englisch

С поверхности

• from the surface

Übersetzungsbeispiele

from the surface

Эти аппараты маневренны и легко контролируются с поверхности.
These vehicles are manoeuvrable and can be easily controlled from the surface.

Скважины в выработанное пространство могут пробуриваться с поверхности или изнутри шахты.
Goaf wells may be drilled from the surface or within the mine.

Единственной альтернативой в этом случае становиться ЗДП шахтных полей скважинами с поверхности.
The only option in such circumstances is PMD via wells sunk from the surface.

Эти показатели с поверхности?
These readings are from the surface?

Нас вызывают с поверхности.
We are being hailed from the surface.

Их начали обстреливать с поверхности.
They're encountering fire from the surface.

Сигнал идёт не с поверхности.
It's not coming from the surface.

- Ведется огонь, поступающий с поверхности.
- Weapons fire coming from the surface.

Его подруга... с поверхности.
I'm a friend of his from the Surface.

Опорные дуги палатки скрипнули, приняв на себя вес песка, затем наступила тишина, нарушаемая лишь глухими свистящими вздохами помпы шноркеля, подававшего воздух с поверхности в диститент.
Tent bows had creaked once as they accepted the pressure, then—silence broken only by the dim bellows wheezing of their sand snorkel pumping air from the surface.

– Кажется, сигнал идет с поверхности.
It seems to be coming from the surface.

Может быть, это мутаторы с поверхности?
Could they be the Changers from the surface?

И это ушло с поверхности сознания.
So it passed from the surface of thinking.

Кто-то говорил, что с поверхности наконец поступил вокс-сигнал?
Someone said there was a vox from the surface finally?

С поверхности невозможно было определить глубину.
He could not tell the depths from the surface.

СЛОВАРЬ АРКА. Кольцо, как оно видно с поверхности.
ARCH: The Ringworld as seen from the surface.

— Ты девушка, которую привели с поверхности, поэтому ты еще не побрита.
“You will be a girl brought from the surface,”

Возможно, это акустическое эхо с поверхности.
It's probably an acoustic echo from the surface.’

Теперь отражение идет с поверхности волокна, а не из сердцевины.
This ATR is the reflection from the surface of the fiber. Not the core.

— Вы двое сюда с поверхности вошли? — Нет.
“Did you two come in that way, from the surface?” “No.”