Übersetzung für "с названием" auf englisch

С названием

• with the name
• named

Übersetzungsbeispiele

with the name

Химическое название (обычное название)
Chemical name (common name)

В докладе были введены понятия множественных названий, сложно-составных названий и названий-близнецов.
The concepts of multiple names, composite names and twin names were introduced.

Вид - латинское название или общее название.
Species - Latin name and common name.

Химическое название и другие названия или синонимы
Chemical name and other names or synonyms

- Название двигателя (изготовитель и коммерческие названия):
- Engine name (manufacturer and commercial names):

Прояви гибкость с названием.
Let's be flexible with the name.

Они доставили много коробок, с названием... Завода электроники.
They've delivered many boxes branded with the name... of an electronics factory.

Вы видели где-нибудь документы с названием "Каслкор"?
Did you see any paperwork anywhere with the name Castlecore on it?

- Музей. - Футболки с названием музея убираем, с изображениями - оставляем.
- T-shirts with the name of the museum are out, T-shirts with images are in.

Мы сделали то же самое с названием, потому что не смогли придумать новое.
We did the same thing with the name, 'cause we couldn't agree upon one.

Да, за прихватки и лазерные указки с названием лекарства для пениса на них.
Yeah, pot holders and laser pointers with the name of a wiener drug on them.

Я так этого ждал, что заказал шары с названием моей практики.
You know, I was so excited about today, I got these balls custom-made with the name of my practice.

А не думали ли вы сделать фильм, к примеру, с названием: "Прощай, сельское хозяйство"?
A you did not think to make film, for example, with the name: "good-bye, agriculture"?

О, и кстати, нам всем дадут те рюкзаки с названием сериала на них?
Oh, hey, by the way, are we all getting those backpacks with the name of the show on them?

В сейфе я увидел много бумаг с названием предприятия, о котором вы его спрашивали.
When I was in the safe, I saw a bunch of papers with the name of the business you asked him about on them.

– Никак. У него нет названия.
Hasn't got any name.

партия развивается, название остается».
the party develops while the name stays.

Благодаря этим историческим процессам отделение денежного названия весовых количеств металла от их обычных весовых названий становится народным обыкновением.
These historical processes have made the separation of the money-name from the weight-name into a fixed popular custom.

Я назову это – земля! Вот! Хорошее название – земля!
That’s it! That’s a good name—ground!

Название какой-либо вещи не имеет ничего общего с ее природой.
The name of a thing is entirely external to its nature.

Цена есть денежное название овеществленного в товаре труда.
Price is the money-name of the labour objectified in a commodity.

Название этого высокогорного прохода он утаил или не знал.
The name of the perilous place and the high pass he could not tell, or would not.

Почему тебя так пугает название, что ты знаешь об этом переходе?
What do you know against this place that makes its name so dreadful?

Конечно, это всего лишь названия, но и в названиях есть Сила.
Just names, sure, but names have power.

– У нее есть название?
Has it got a name?

У всех них есть названия.
The cabins have names.

У вас и название для него есть?
You have a name for it?

— У него было название?
Did it have a name?

— У него нет названия.
“It hasn’t got a name.

– …название этой книги?
… is the name of that book?

– Невообразимые названия.
“Unimaginative names.”

named

И с названием команды...
And the team name...

Определимся с название позже.
We'll come up with a name later.

что с названием магазина...
You call yourself that? Hey, the store's name -

- С названием будет все нормально?
- Will our shop's name be okay?

- Я могу ошибаться с названием.
-I may have gotten the name wrong.

—качайте файл с названием: "землетр€сение".
Download a file named: "earthquake".

Существуют счета с названиями холдинговых компаний,
There are accounts with names of holding companies,

В сейфе файл с названием "Исход".
Inside that vault is a digital file named "Exodus."

Телефон кончил буферизацию с названием судна?
Yeah, is your phone done buffering with that ship's name?