Übersetzung für "с использованием ряда" auf englisch

С использованием ряда

• using a number

Übersetzungsbeispiele

using a number

Обычно компании осуществляют общую проверку товаров, предназначенных для сбыта на международной основе, с использованием ряда методов контроля.
The companies typically screen goods that are traded internationally, using a number of control methods.

48. Приведенная стоимость обязательств по выплатам работникам зависит от ряда факторов, которые определяются на актуарной основе с использованием ряда предположений.
48. The present value of the employee benefit obligations depends on a number of factors that are determined on an actuarial basis using a number of assumptions.

Обеспечением образования и здравоохранения продолжает заниматься в основном государственный сектор, однако необходимо мобилизовать дополнительные ресурсы для расширения доступа к образованию и медико-санитарному обслуживанию с использованием ряда каналов.
While the public sector remains the major provider of education and health services, additional resources need to be raised to expand the provision of such services, using a number of channels.

В соответствии с этим решением ЮНФПА отменил свои планы разработки собственной системы управления ресурсами и прекратит использование ряда прежних систем, как только система ПОР будет полностью введена в действие.
In accordance with this decision, UNFPA cancelled its plans to develop its own resource management system and will discontinue using a number of legacy systems once ERP becomes fully functional.

Для обеспечения максимальной транспарентности, недискриминации и большей юридической определенности соответствующие службы Комиссии произведут оценку различных решений, принятых государствами-членами, с использованием ряда критериев, определенных в рабочем документе:
In order to provide maximum transparency, non-discrimination and contribute to legal certainty the Commission's services will assess the variety of solutions put in place by Member States, using a number of criteria defined in a working document:

Испытания проводятся для определения эффективности любого программирования на конечном этапе или самообучающихся систем с использованием ряда транспортных средств с различными передаточными отношениями рулевого механизма, либо же официальное утверждение ограничивается передаточными отношениями рулевого механизма транспортных средств, проходящих практические испытания.
Tests to be carried-out to determine the effectiveness of any end-of-line programming or self learning using a number of vehicles with different steering ratios, or the approval is restricted to the steering ratios actually tested.

Потребности в финансировании рассчитываются с использованием ряда сценариев и с учетом форвардных обязательств в рамках утвержденных инвестиционных проектов, новых проектов, предназначенных для снижения потребления, возможных новых проектов по закрытию объектов, а также вспомогательных мероприятий, включая страновую программу.
Funding requirements are prepared using a number of scenarios, and take into account forward commitments under approved investment projects, new projects designed to reduce consumption, possible new closure projects, and supporting activities, including the country programme.

a) базе данных Управления по ревизии и расследованиям (УРР) с использованием ряда докладов страновых отделений, программ, проектов и других оперативных подразделений и служб о проведенной ревизии с учетом возникавших рисков, которые издаются ежегодно и свидетельствуют об удовлетворительном функционировании и внедрении системы подотчетности и надзора;
(a) OAI database, using the number of risk-based audit reports of country offices, programmes, projects and other business units and functions issued per year as representative of the satisfactory functioning and implementation of the accountability and oversight system.