Übersetzung für "с группы" auf englisch

С группы

• from the group
• a group

Übersetzungsbeispiele

from the group

– Итак, – он еще повысил голос: – Владимир Тостов, «Джазовая история человечества». Но мне не суждено было оценить произведения мистера Тостова, потому что при первых же тактах музыки я вдруг увидел Гэтсби. Он стоял на верхней ступеньке мраморной лестницы и с довольным видом оглядывал группу за группой.
he concluded lustily, "as 'Vladimir Tostoff's Jazz History of the World.' " The nature of Mr. Tostoff's composition eluded me, because just as it began my eyes fell on Gatsby, standing alone on the marble steps and looking from one group to another with approving eyes.

a group

В их число входили группы женщин, группы молодежи, группы, занимающиеся вопросами окружающей среды, общинные группы и группы по вопросам планирования семьи.
They included women's groups, youth groups, environmental groups, community groups and family planning groups.

Сиенская группа: Сиенская группа является группой экспертов по социальной статистике.
The Siena Group: The Siena Group is an Expert group on social statistics.

В группе по переговорам были представлены различные региональные группы и группы интересов.
Various regional groups and interest groups were represented in the Negotiating Group.

119. Эта НПО занимается несколькими группами девушек, например группой встреч, группой перенесших травму и группой молодых матерей.
"Pretty Women" runs several groups, such as an encounter group, a trauma group and a mother group.

ГРУППА АФРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ: ГРУППА
AFRICAN GROUP: GROUP OF EXPERTS

С группой адвокатов.
A group of lawyers.

Что с группой Леви?
What a group of Levi?

- Он приходит с группой?
- He came in a group?

Я сбежала с группой.
I escaped with a group.

Она вместе с группой oрганизующей демонстрации.
She's with a group organizing demonstrations.

Ты с группой людей исследуешь пещеры.
"You're with a group of people exploring a cave.

Я тренируюсь с группой по выходным дням.
I train with a group on the weekends.

Расчеты эти проводились двумя группами.
Two groups started working on it.

Пятая группа состояла из пуффендуйцев.
The fifth group were Hufflepuffs.

Вы образуете необыкновенно живописную группу.
You are charmingly grouped, and appear to uncommon advantage.

Ну так вот, в Калтехе существует театральная группа.
Anyhow, at Caltech there’s a group that puts on plays.

Две боевые группы – в Расколотых Скалах.
Two battle groups at Splintered Rock.

Материя — не что иное, как группы чувственных восприятии;
Matter is nothing but groups of sense impressions.

Большая группа женщин толпилась у входа;
A large group of women crowded around the entrance;

Раскольников остановился у большой группы женщин.
Raskolnikov stopped near the large group of women.

поэтому половина группы наблюдала за другой, а потом они менялись.
half the group observed the others for a while, then swapped over.

– О, здесь есть… группы – и группы.
"Oh, there's—there's groups and groups.

— Он и есть группа. Вся группа.
“He’s the group, the whole group.

(«Ну и что?») Воробьи между группами тоже группами.
what?") And in between the groups sparrows in groups.

– Какой группы? Группы, отвечает она.
'What group?' The group, she says.

А есть еще сообщества сообществ, группы групп и…
And there are communities of communities, groups of groups, and—

Мы - группа и будем действовать как группа.
We’re a group, we’ll act as a group.

Группа промышленников, группа финансовых магнатов?
A group of industrialists, a group of tycoons?

А теперь разделите даты группы А и группы Б!
But now separate the dates of Group A and Group B.

По магазинам ходят группами, гуляют группами и так далее.
Shop in groups, go for walks in groups, you name it.

«Сердцевинная группа» – отнюдь не группа людей. Это – идея.
The Core Group isn't a group. It's an idea.