Übersetzung für "с гор" auf englisch

С гор

• from the mountains

Übersetzungsbeispiele

from the mountains

По состоянию на сегодняшний день силы агрессора не выведены полностью с гор Беласница и Игман.
As of now, the aggressor's forces have not completely withdrawn from the mountains of Bjelasnica and Igman.

По мере того, как беженцы будут спускаться с гор и возвращаться из Западного Тимора, число сообщений о подобных инцидентах несомненно возрастет.
As the refugees return from the mountains and West Timor, the number of stories will undoubtedly increase.

Гераклит спустился с гор.
Heraclitus came down from the mountain.

Бог спускается с гор.
A god steps down from the mountain.

Мы возвращались с гор.
We were driving back from the mountains.

Это ветер с гор.
It's Lou Peou, the wind from the mountains.

– Орел, – всмотревшись, ответил эльф. – Хотел бы я знать, что он тут делает? Ведь орлы гнездятся только в горах. А Приречное взгорье – это не горы.
‘It is an eagle, a hunting eagle. I wonder what that forebodes. It is far from the mountains.’

Да как только мы сошли с гор, вы тут же полторы деревни сшамали!
You’ve et a village and a half between yer, since we come down from the mountains.

Они приходили отовсюду, только не с запада, не от реки, стекающей с гор.
They came from almost every direction, except from the west over the river, from the Mountains.

Он прянул, взмыв над землей, и умчался, как северный ветер с гор.
Then he leapt forward, spurning the earth, and was gone like the north wind from the mountains.

они прислушались – и точно, оттуда доносился дальний грохот и рокот, будто лавина катилась с гор.
and as they looked, they heard a distant rumbling and rattling, as if an avalanche was falling from the mountain-side.

Некогда там росли меж аллей фруктовые рощи и журчали ручьи, стекавшие с гор в озерцо.
Once it had been green and filled with avenues, and groves of fruitful trees, watered by streams that flowed from the mountains to a lake.

К морю с гор текущими, — виденье
Flowing from the mountains to the sea—

С гор. Потому что Верити должен быть уже там сейчас.
From the Mountains, for Verity must be there by now.