Übersetzung für "с автоматической блокировкой" auf englisch

С автоматической блокировкой

• with automatic lock
• self-locking

Übersetzungsbeispiele

with automatic lock

b) необходимо расширить Глобальную систему обеспечения отделений на местах, с тем чтобы она предусматривала автоматическую "блокировку" средств для усиления контроля за расходами в отделениях на местах.
(b) The Global Field Support System should be expanded to include the automatic "lock-up" facility to enhance expenditure monitoring in field offices.

13. Сообщалось также о том, что в вариант 1.5 Глобальной системы обеспечения на местах, переданный отделениям на местах в декабре 1992 года, был включен механизм "автоматической блокировки".
It was also reported that an automatic "lock-up" facility was included in version 1.5 of the Global Field Support System released to the field offices in December 1992.

Данная рекомендация была полностью выполнена и закрыта Комиссией ревизоров. 13 марта 2008 года среди всех пользователей были распространены процедуры автоматической блокировки доступа к компьютерам по истечении определенного лимита времени
The recommendation has been fully implemented and closed by the Board of Auditors. The procedures on automatically locking the computer on time-out duration have been circulated to all users since 13 March 2008

282. Департамент полевой поддержки в своих комментариях указал, что после задействования предусмотренного в операционной системе автоматического выхода из нее по истечении определенного периода времени отпадает необходимость в использовании дополнительных программ для выхода из системы по истечении определенного периода времени и что Миссия информировала свой персонал о процедурах автоматической блокировки доступа к компьютерам по истечении определенного лимита времени.
282. The Department of Field Support commented that once the operating system time logout was in place, there was no need for additional applications for time logout and that the Mission had informed its personnel of the procedures for automatically locking computers on a time-out duration.

self-locking

Лебедки, не оборудованные устройством автоматической блокировки, должны быть оснащены стопором, соответствующим их силе тяги.
Winches which are not self—locking shall be fitted with a brake in proportion to their tensile strength.