Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Пассажиры высадились на берег рядом с мемориальным комплексом.
The passengers were set down near the memorial.
ЧИВИТАВЕККЬЯ - пересечение с дорогой E 80 (рядом с Чивитавеккья)
CIVITAVECCHIA - intersection with E 80 (near Civitavecchia)
Мины разорвались рядом со станцией, принадлежащей ливанской армии.
They fell near the station belonging to the Lebanese Army.
—Знаете, что я слышу, когда рядом дементоры?
“D’you know what I see and hear every time a Dementor gets too near me?”
И не вздумай удрать, не забудь, что рядом лучники, хоть их тебе и не видно.
And forget not that there are bowmen near at hand, though you may not see them.
Этот «кто-то» велел ждать, пока он не окажется со всем рядом с бароном.
The someone had told him to wait until he was near the Baron.
Они дошли почти до Запретного леса, и, похоже, рядом действительно никого не было.
They were close by the Forbidden Forest now, but there was no sign of anyone near them.
Потом грохот битвы докатился до них: казалось, дерутся почти рядом.
Then presently the noise of fighting broke out near at hand, just above their hiding-place.
Я и не жаловался: номер находился на четвертом этаже, рядом с теми, в которых жили стюардессы.
I didn’t complain: It was on the fourth floor, near the stewardesses.
– А где стоял этот дом, дружок? – Рядом с морем. Рядом с кораблями.
“Where was the house, lad?” “Near the sea. Near the ships.”
Кот опять зевнул: -- Рядом и вдали, вдали и рядом, -- пробормотал он.
The cat yawned again. "Near and far, far and near," he murmured.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test