Übersetzung für "рядовой член парламента" auf englisch

Рядовой член парламента

Substantiv

• backbencher

Übersetzungsbeispiele

backbencher Substantiv

42. Национальная ассамблея уполномочена создавать выборные комитеты в составе представителей оппозиции и рядовых членов парламента, в чьи функции входит контроль за деятельностью государственных учреждений.
42. The National Assembly has the power to establish select committees composed of members of the opposition and backbenchers whose functions are to scrutinize the work of public institutions.

44. В качестве представителя простых граждан любой член Парламента может оспорить политику, предложенную тем или иным министром, i) во время прений по конкретному законопроекту, когда он может высказать возражения в отношении общих принципов во втором чтении или, как это обычно бывает, может предложить поправки на стадии рассмотрения в комитете; ii) с помощью парламентской процедуры вопросов и ответов; iii) в ходе прений перед перерывом в заседании; iv) в ходе прений в так называемые "дни оппозиции"; или v) в ходе прений, назначенных Комитетом по инициативам рядовых членов Парламента, который контролирует распределение времени для обсуждения большинства вопросов, не охватываемых повесткой дня правительства.
44. As a representative of the ordinary citizen, an MP may challenge the policy put forward by a minister: (i) during a debate on a particular bill, when he or she may object to its broad principles at the second reading or, as regularly happens, may put forward amendments at committee stage; (ii) through the institution of parliamentary questions and answers; (iii) during adjournment debates; (iv) during the debates, on "Opposition days"; or (v) during debates scheduled by the Backbench Business Committee, which controls the allocation of time for most non-government business.

Группа рядовых членов Парламента призвала к принятию чрезвычайных...
A group of backbench MPs have called for an emergency...