Übersetzung für "ряд вопросов" auf englisch

Ряд вопросов

• a number of questions
• number of issues

Übersetzungsbeispiele

a number of questions

Здесь можно выделить ряд вопросов.
Here a number of questions can be identified.

Необходимо дать ответы на ряд вопросов:
A number of questions need to be addressed:

Эта ситуация вызывает ряд вопросов.
That situation raised a number of questions.

В связи с этими обстоятельствами возникает ряд вопросов:
The circumstances raise a number of questions:

Ни для кого не секрет, что у Белого дома есть ряд вопросов о запрашиваемом Хаккани обмене пленными.
It can't be a surprise to anyone that the White House has a number of questions about Haqqani's request for an exchange of prisoners.

Я задам тебе ряд вопросов.
I’m going to ask you a number of questions.

Инквизиция имеет к ведьме ряд вопросов… Я кивнул.
The Inquisition has a number of questions for her.' I nodded.

В письме к Толкину она задает ему ряд вопросов по книге. 25 апреля 1954
and wrote to Tolkien with a number of questions about the book.] 25 April 1954

— Поскольку я намереваюсь задать вам ряд вопросов, мне придется упомянуть в отчете ваше имя.
“As I shall have to put a number of questions to you, I shall need your name to include in my report.”

Сожалею, что пришлось вызывать вас таким способом, но у нас возник ряд вопросов, на которые мы хотели бы получить ответ.
I’m sorry we’ve had to bring you in like this, but we have a number of questions we need answered.”

Хорошо, что он тщательно продумал ситуацию, потому что полицейский действительно задал ряд вопросов о продаже дома.
And he was glad he had thought the situation through thoroughly, because, in fact, the officer asked a number of questions, probing for details of the proposed sale.

— Похоже на то. Во всяком случае, создается такое впечатление. Я бы хотела узнать больше. У меня возник ряд вопросов, касающихся этого фантастического финансового предприятия.
“It would appear so. On the surface, at any rateI’d want to know a great deal mom I have a number of questions about this extraordinary financiat undertaking M beyond anything conceivable.”

211 К Роне Бир Рона Бир задала в письме ряд вопросов, с целью представить ответы Толкина на собрании группы поклонников «Властелина Колец».
211 To Rhona Beare [Rhona Beare wrote, asking a number of questions, so that she could pass on Tolkien's answers to a meeting of fellow-enthusiasts for The Lord of the Rings.

Прежде чем написать рецензию на книгу «Властелин Колец», Майкл Стрейт, редактор «Нью рипаблик» в письме задал Толкину ряд вопросов: во-первых, есть ли некий «смысл» в роли Голлума во всей этой истории и в нравственном провале Фродо в решающий момент;
[Before writing a review of The Lord of the Rings, Michael Straight, the editor of New Republic, wrote to Tolkien asking a number of questions: first, whether there was a 'meaning' in Gollum's rôle in the story and in Frodo's moral failure at the climax;

number of issues

Был отмечен ряд вопросов.
A number of issues were mentioned.

Критики заостряют внимание на ряде вопросов.
Critics focus on a number of issues.

В этой связи, однако, возник ряд вопросов.
This, however, raised a number of issues.

При этом целесообразно рассмотреть ряд вопросов.
Within this need, there are a number of issues to consider.

2. Были обсуждены ряд вопросов.
2. A number of issues were discussed.

В решении все еще нуждается целый ряд вопросов:
A number of issues still need to be resolved:

Жалоба авторов охватывает ряд вопросов.
The complaint of the authors covers a number of issues.

Это решение вызвало ряд вопросов.
That decision had raised a number of issues.

Наиболее пристального внимания требует ряд вопросов.
A number of issues require priority attention.

Как всегда ряд вопросов зятянул меня
Like always, a number of issues were weighing her down.