Übersetzung für "рыть траншею" auf englisch

Рыть траншею

• dig a trench

Übersetzungsbeispiele

dig a trench

В их обязанности входят рытье траншей и лесоповал.
Duties included the digging of trenches and the cutting of timber.

Специальный докладчик также получил информацию о том, что представители меньшинств привлекаются к принудительному труду, включая рытье траншей у линий конфронтации в опасных для жизни условиях.
The Special Rapporteur has also been informed that minority groups are mobilized to perform work obligations, which may include the digging of trenches at confrontation lines under life-threatening conditions.

В 11 ч. 00 м. в районе населенного пункта Мухамара подразделение в составе 87 иранских военнослужащих со стрелковым вооружением и пулеметом ПКТ приступило к рытью траншей в направлении района Касабы напротив Фао.
At 1100 hours some 87 Iranian soldiers with light weapons and a PKT machine-gun began digging a trench from Muhammarah town towards the Kasabah area opposite Faw.

41. 19 ноября 1993 года в 08 ч. 00 м. было замечено семь иракских военнослужащих, занимавшихся рытьем траншеи в точке с географическими координатами NС 595330 по карте Кани-Шейха в нейтральной зоне к северу от пограничных столбов 40 и 40А и к югу от пограничного столба 40/1.
41. On 19 November 1993, at 0800 hours, seven Iraqi personnel were seen digging a trench at the geographic coordinates of NC 595330 on the map of Kani Sheikh in no man's land, north of border pillars 40 and 40A and south of border pillar 40/1.

Вместо того, чтобы зарабатывать себе на жизнь, граждане Мьянмы принуждаются правительством к выполнению таких работ, как сооружение военных лагерей, включая рытье траншей и бункеров, строительство госпиталей и дорог, а также подвоз военных припасов, включая амуницию; принудительное возделывание чайных плантаций и выращивание скота для потребностей армии.
Rather than pursuing their own livelihoods, the citizens of Myanmar are being obliged by the Government to dedicate themselves to such activities as the construction of military camps, including digging of trenches and bunkers; the construction of hospitals and roads and portering of military supplies, including ammunition; the forced cultivation of tea plantations; and the breeding of livestock for army troops.

Затем приехал экскаватор и начал рыть траншеи под фундамент и для прокладки водопроводных труб.
The next piece of equipment that came in was a backhoe to dig the trenches for foundations, utility conduits, and drainage piping.