Übersetzung für "рынок акций" auf englisch

Рынок акций

• stock market
• share market

Übersetzungsbeispiele

stock market

Рынок акций по-прежнему находился на начальной стадии развития.
The stock market was still in its initial stage of development.

Гн Сингхаковин указал, что рынок акций в Таиланде практически не функционирует, в то время как рынок облигаций все еще характеризуется незначительным объемом средств, однако быстро растет.
Mr. Singhakowin indicated that the stock market in Thailand is currently moribund, while the bond market is still insignificant in amount of funds raised but is growing rapidly.

Тебе нравится рынок акций?
You like the stock market?

Рынок акций такой веселый!
Man! The Stock Market is fun!

Я преподаю бизнес в Перо, потому что в 2008 рухнул рынок акций.
Hey, I teach a business class over at Penn because the stock market crashed in 2008.

Ну, в 2006 у меня было примерно 200000$, но потом, как ты знаешь, рынок акций рухнул.
Well, I had close to $200,000 '06, but as you know, that was before the stock market dipped.

Когда это случится, вероятно, рынок акций сократит выпуск ценных бумаг.
When that happens, chances are that the stock market will begin to deflate;

Возможно, оценивая Вашу работу, правительство и рынок акций позаботятся о Вас и сделают хорошо.
Maybe expecting your job, the government, and the stock market to take care of you is the right thing to do.

К 2010 году есть определенная вероятность, что американский рынок акций разрушится, хотя такое может произойти и скорее.
By the year 2010, there is also a strong possibility that the U.S. stock market may collapse, if it does not happen sooner.

Я пишу эти слова, поскольку экономический подъем Америки доминировал над миром, но рынок акций начал меняться.
I write these words as America's economic boom has dominated the world but the stock market has started to be volatile.

Поскольку AOL имеет большую сеть, то рынок акций оценивает эту компанию намного выше, чем какую-либо другую, со старой экономикой бизнеса. Именно поэтому AOL имеет экономическую возможность купить более старую и более развитую Time Warner, но работающую с бизнесом старой экономики.
Because AOL has a large network, the stock market values this company much higher than an old economy business...and because it is valued higher, AOL had the economic power to buy Time Warner, an older, more established, but old economy business.

share market

Рынок акций класса "A" является сейчас основным источником средств для китайских компаний, а его широкий набор акций открывает перед Фондом значительные инвестиционные перспективы.
The A-shares market is now the major place for Chinese companies to raise funds, and its broad array of equities should provide the Fund with substantial investment prospects.

В ходе 205й сессии Комитета по инвестициям в Пекине состоялись заседания с участием ведущих экономистов и представителей органов регулирования в целях определения разумного объема дополнительных инвестиций в весьма динамичный китайский рынок акций класса "A".
During the 205th meeting of the Investments Committee, meetings were held in Beijing with top economists and regulatory officials, with the aim of determining what additional investments would be prudent in the very dynamic China A-shares market.