Übersetzung für "рыжий человек" auf englisch

Рыжий человек

Substantiv

• ginger
• copperknob
• sorrel
• judas-coloured
• judas-colored
• copper-top

Übersetzungsbeispiele

ginger Substantiv

Перед камином, как рыжий пушистый коврик, растянулся кот Живоглот.
Crookshanks was spread out in front of the fire like a large, ginger rug.

— А ты кто таков, рыжий? — Стэн Шанпайк, — ответил Рон.
“And what about you, ginger?” “Stan Shunpike,” said Ron. “Like ’ell you are,”

Родился он с черными волосиками, но я клянусь, через час они уже были рыжими!
It looked black when he was born, but I swear it’s turned ginger in the hour since.

Поверх странных имен и названий лежало несколько длинных рыжих кошачьих волосков.
Lying on top of the weird, spiky shapes were several long, ginger cat hairs.

— Э? — Наземникус мрачно уставился на Гарри сквозь завесу свалявшихся рыжих волос. — Разрази меня гром, точно, он самый.
“Eh?” said Mundungus, peering balefully at Harry through his matted ginger hair.

Гарри сел. Тут же на колени к нему запрыгнул пушистый рыжий кот с приплюснутой мордой, свернулся клубком и замурлыкал.
As Harry sat down, a furry ginger cat with a squashed face lumped onto his knees and settled there, purring.

В этот момент в дверях лавки показалась Гермиона, но на руках у нее вместо совы был огромный рыжий кот.
As they reached it, Hermione came out, but she wasn’t carrying an owl. Her arms were clamped tightly around the enormous ginger cat.

Букля дремала, сунув голову под крыло, а Живоглот свернулся на пустом сиденье, как пушистая рыжая подушка.
Hedwig was dozing, her head under her wing, and Crookshanks was curled up in a spare seat like a large, furry ginger cushion.

Приземистый кривоногий человечек с длинными растрепанными рыжими волосами вздрогнул с головы до пят и уронил древний чемодан. Чемодан раскрылся, и на землю вывалилась куча разной рухляди, которой можно было заполнить витрину лавки старьевщика.
The squat, bandy-legged man with long, straggly, ginger hair jumped and dropped an ancient suitcase, which burst open, releasing what looked like the entire contents of a junk shop window.

Гарри вздрогнул, почувствовав, как что-то коснулось его щиколотки, но это был всего-навсего Живоглот — рыжий, криволапый кот Гермионы. Мурлыкая, он стал тереться о его ноги, а потом вспрыгнул к Сириусу на колени и свернулся там клубком.
Harry felt something brush against his knees and started, but it was only Crookshanks, Hermione’s bandy-legged ginger cat, who wound himself once around Harry’s legs, purring, then jumped on to Sirius’s lap and curled up.

А у тебя, Рыжий, что, чаю тут есть?
That tea you got there, Ginger?

— Я тебя спрашиваю, рыжая.
‘I asked you a question, Ginger.’

— Чего-то ты здесь путаешь, рыжая.
‘You’re getting something confused there, Ginger.

Мягкий человек с рыжими бровями.
A gentle man with ginger eyebrows.

Рыжие близнецы не пошевелились.
The ginger twins did not move.

Прицепил рыжую бороду.
He’s wearing a ginger beard.

Рыжая в апельсиновом сарафане.
The ginger one in an orange sundress.

Забыть его рыжую бороду с проседью;
A ginger beard, going to gray;

У тебя, например, она точно имеется, рыжая.
You’ve definitely got one, Ginger.

Сегодня утром спас крысу от Рыжей.
This morning, rescued a rat from Ginger.