Übersetzung für "ручное управление" auf englisch

Ручное управление

• manual control

Übersetzungsbeispiele

manual control

88. <<Гидравлический привод с ручным управлением>> - гидравлическая передача, управляемая вручную.
88. "manually-operated hydraulic drive": a manual control actuating a hydraulic transmission.

99. <<Гидравлический привод с ручным управлением>> -- гидравлическая передача, управляемая вручную.
99. "Manually-operated hydraulic drive": a manual control actuating a hydraulic transmission;

87. <<Гидравлический привод с ручным управлением>> - гидравлическая передача, управляемая вручную.
87. "Manually-operated hydraulic drive": a manual control actuating a hydraulic transmission;

10А-1.9 Гидравлический привод с ручным управлением: гидравлическая передача, управляемая вручную.
10A-1.9 Manually-operated hydraulic drive: a manual control actuating a hydraulic transmission.

10А-0.9 Гидравлический привод с ручным управлением: гидравлическая передача, управляемая вручную.
10A-0.9 Manually-operated hydraulic drive: a manual control actuating a hydraulic transmission.

85. 87. <<Гидравлический привод с ручным управлением>> - гидравлическая передача, управляемая вручную.
85 87. "Manually-operated hydraulic drive": a manual control actuating a hydraulic transmission;

"8.38.4.2.2.1 Транспортное средство с ручной коробкой передач с механической коробкой передач с устройством ручного управления".
8.38.4.2.2.1. Vehicle with a manually-operated gear box with a mechanical gearbox equipped with a manual control.

Подтвердите переход на ручное управление.
Confirm transfer to manual control.

– Так!… Нужно перейти на ручное управление. – Ты умеешь управлять кораблем?
“Er… we’ve got to get manual control of this ship.” “Can you fly her?”

– Так, компьютер, давай полное ручное управление. – Пожалуйста, – беззаботно согласился компьютер.
“OK computer, I want full manual control now.” “You got it,” said the computer.

— приказал он. — Воспользуйтесь ручным управлением!
"To the orrery!" he ordered. "Use the manual controls."

Он тянет руку к панели ручного управления, но мешкает.
He reaches for the manual control, but hesitates.

Свец усмехнулся и потянулся к пульту ручного управления.
Svetz grinned and reached for the manual controls.

На переднем сиденье у ручного управления сидел шофер.
There was a chauffeur in the front seat, behind the manual controls.

Он был круглый, и ручное управление им скрывала защитная панель.
It was circular, and the manual control was located behind a panel.

Я включу ручное управление и дам полный газ.
I’d take manual control and go full throttle.

— Это, должно быть, ручное управление дверью, — прошептал Мюллер.
"Those must be manual controls," Muller whispered.

Ручное управление отключено. — Гарри, сделай же что-нибудь!
I have locked out manual control." "Harry, take over!"

Паула села на сиденье возле ручного управления.
Paula walked around to the other side and got in behind the manual controls.