Übersetzung für "ручная коробка передач" auf englisch

Ручная коробка передач

• manual transmission
• manual gearbox

Übersetzungsbeispiele

manual transmission

- при движении в режиме холостого хода ручная коробка передач должна находиться на первой передаче при выключенном сцеплении;
- Idle modes shall be run with manual transmissions in the first gear with the clutch disengaged.

При достижении указанных значений на фазах замедления рычаг переключения ручной коробки передач переводится на следующую понижающую передачу (см. рис. 20).
When reaching these values during deceleration phases the manual transmission has to be shifted to the next lower gear (see ).

При достижении указанных значений на фазах замедления рычаг переключения ручной коробки передач переводится на следующую понижающую передачу (см. рис. A13-1).
When reaching these values during deceleration phases the manual transmission has to be shifted to the next lower gear (see figure A13-1).

2.6 При достижении указанных значений на фазах замедления рычаг переключения ручной коробки передач переводится на следующую понижающую передачу (см. рис. A13-1).
2.6. When reaching these values during deceleration phases the manual transmission has to be shifted to the next lower gear (see figure A13-1).

Я тебе говорю, потому что изначально это автомат Она сломалась и друг купил с рук ручную коробку передач
Ininitially it was an automatic, it broke down and he bought a manual transmission instead.

manual gearbox

Кроме того, он представил неофициальный документ № GRPE-48-5, содержащий новые положения, позволяющие заводам-изготовителям использовать в качестве альтернативы конкретные положения для переключения передач на транспортных средствах с ручной коробкой передач.
Furthermore, he introduced informal document No. GRPE-48-5 proposing new provisions to allow manufacturers to use, as an alternative, specific gear shift points for vehicles with manual gearboxes.

Я не могу передать как приятно вести V12 спортивную машину с надлежащей ручной коробкой передач
I cannot tell you how joyful it is to drive a V12 sports car with a proper manual gearbox.

А какое удовольствие обладать всей этой мощью, управляемостью и правильной ручной коробкой передач, а не этими тупыми подрулевыми переключателями.
How is that possible? It's also such a joy to have all this power and all this handling and a proper manual gearbox. None of those stupid flappy paddles!