Übersetzung für "русская власть" auf englisch

Русская власть

• russian power
• russian authorities

Übersetzungsbeispiele

russian power

Русская власть своей гигантской рукой может схватить меня в Мексике.
Russian power reaches its huge hand here to me in Mexico.

russian authorities

Впоследствии в нагорной части Карабаха поселилось много армян, где со временем они ассимилировались с коренными албанами, православная церковь которых была упразднена русскими властями в 1836 году, а ее собственность была передана Армяно-григорианской церкви.
Thereafter, Armenians were massively settled in the mountainous part of Karabakh, where at a later stage they assimilated the indigenous Albanians, whose Orthodox Patriarchy was abolished by the Russian authorities in 1836 and its property transferred to the Armenian Gregorian Church.

Управление по борьбе с незаконным оборотом обратилось к посольству и русским властям.
ATF has reached out to the embassy and Russian authorities.

Вы будете переданы русским властям, которые будут действовать по своему усмотрению.
You'll be handed over to the Russian authorities to do with you as they see fit.

Резонно также предположить, что истинный характер деятельности герра Кнабе русским властям хорошо известен.
It was also only reasonable to assume that the true nature of Herr Knabe ‘s activities was well known to the Russian authorities.

Я, один из первых, предъявляю мой паспорт, визированный французским консулом в Тифлисе и русскими властями в Узун-Ада.
I am one of the first to present my passport, which bears the visas of the consul at Tiflis and the Russian authorities at Uzun-Ada.

В мои вре­мена греки имели собственный суд и независимую уп­раву, которой глава был подотчетен русским властям.
In my time the Greeks possessed their own court of judica-tion, and an independent magistracy whose president was responsible to the Russian authorities.

Они познакомились, когда Уоллес после его неудачной попытки конного путешествия по Центральной Азии и после его ареста русскими властями отправился в Израиль, где он жил у кузена Эйзена.
They had met when Wallace, after his attempted horse tour of Central Asia and his arrest by the Russian authorities, had visited Israel, and stayed with Cousin Eisen.