Übersetzung für "рост в целом" auf englisch

Рост в целом

• overall growth

Übersetzungsbeispiele

overall growth

Несмотря на рост в целом, регион сталкивается с углублением неравенства и проблемами, которые связаны с экологическими изменениями.
In spite of overall growth, the region is facing widening inequalities and challenges posed by environmental change.

Хотя результаты роста в целом в Бангладеш не были удовлетворительными, мы все же достигли успеха в определенных областях, чем может отчасти гордиться.
While the overall growth record of Bangladesh has not been satisfactory, we have achieved success in certain fields, for which we can take some pride.

В тех странах Восточной и Юго-Восточной Азии, чья экономика ориентирована на экспорт, влияние последнего на экономический рост в целом сократится, однако развитие предпринимательской деятельности в Китае по-прежнему будет обеспечивать экономические возможности.
In export-dependent economies in East and South-East Asia, exports will have a reduced effect on overall growth, but businesses in China will continue to offer economic opportunities.

13. В большинстве стран Восточной Африки активный спрос на сырьевые товары и сохраняющиеся высокие цены на них в сочетании с достаточным объемом осадков и повышением темпов роста в сельском хозяйстве стимулировали экономическую активность в промышленном и сервисном секторах, а также процесс роста в целом.
13. Strong commodity demand and continued high prices, combined with favourable rainfall and accelerated growth in agriculture, boosted economic activity in the industrial and services sectors as well as overall growth in most of the countries of East Africa.

3. Развивающиеся страны быстро ощутили на себе последствия спада в ведущих индустриальных странах: темпы их роста в целом в 2001 году упали примерно до 2% против 5,5% в предшествующем году. "Лидером" в этой понижательной тенденции выступила Восточная Азия, где несколько стран вновь вошли в полосу спада в 2001 году.
Developing countries have very quickly felt the impact of the slowdown in the major industrial countries, with their overall growth dropping to about 2 per cent in 2001 from about 5.5 per cent in the previous year. East Asia has led the downswing, with several countries experiencing a return to recession conditions in 2001.