Übersetzung für "роль руководства" auf englisch

Роль руководства

• leadership role

Übersetzungsbeispiele

leadership role

a) Укрепить ведущую роль руководства в деле обеспечения учета гендерных факторов;
(a) Strengthen the leadership role of managers for gender mainstreaming;

i. укрепление ведущей роли руководства и сотрудников Комиссии, включая женщин;
i. Strengthen the leadership role of authorities and employees of the Commission including women,

Не осталась неохваченной и роль руководства в обеспечении равенства полов в контексте организационной культуры ЮНИСЕФ.
Also covered was the leadership's role in promoting gender equality in the organizational culture of UNICEF.

Наконец, должен существовать национальный механизм координации и мониторинга хода осуществления национальной реформы в сфере борьбы с коррупцией с четко прописанными функциями и ролью руководства, который в идеале должен функционировать в координации с Механизмом обзора.
Finally, a national mechanism for coordinating and monitoring implementation of national anti-corruption reform, ideally coordinated with the Review Mechanism, should be in place, with clearly assigned responsibilities and leadership roles.

e) обеспечивать, чтобы специалисты и координаторы по гендерным вопросам получали доступ к информации, надлежащие ресурсы и недвусмысленную поддержку со стороны руководства на различных уровнях, и укреплять приверженность и ведущую роль руководства в процессе учета гендерной проблематики;
(e) Ensure that gender specialists and focal points have access to information, adequate resources and explicit support from management at various levels and strengthen the commitment and leadership role of managers in the gender mainstreaming process;

Многие опрошенные высказались, что система тематических блоков является слишком закостенелой и страдает от излишнего формализма, когда само по себе сохранение структуры тематических блоков или роли руководства отдельных тематических блоков нередко становится главной задачей.
Many interviewees viewed the cluster system mechanism as having become too rigid and process-oriented, with maintenance of the cluster structure, or individual cluster leadership roles, having become at times a primary goal of its own.