Übersetzung für "рожденный морем" auf englisch

Рожденный морем

Adjektiv

• seaborn

Übersetzungsbeispiele

seaborn Adjektiv

Илиен ведет свой род от Махариона, а через него – от Гемала, Рожденного Морем.
Ilien traces the descent from Gemal Seaborn through Maharion, who was King of all the Isles.

Николас фон Райан, рожденный морем купец, знавший семь языков и особенности культуры различных наций, необходимые для успеха в торговых рейсах, привлек все свое умение, чтобы привести в чувство ушедшего в себя друга.
Nicholas Von Reijn, seaborne merchant of the world, knowledgeable in seven languages and privy to the subtle nuances of cultures and manners necessary to conduct successful trading voyages, summoned all of his skills to draw out his distracted friend.

Рыбаки упорно сопротивлялись, их гордость, рожденная морем, не отступала; их лодки парами шныряли вокруг больших судов хьюготов, так что если галера внезапно разворачивалась, чтобы нанести удар одной из лодок, со второй мгновенно летел град стрел в открывшихся со стороны скошенной кормы гребцов.
Stubbornly, the proud fisherfolk kept up the seaborne resistance, darting all around the larger Huegoth vessels, boats working in pairs so that if the Huegoth made a sudden turn to intercept one of them, the archers on the second would find their line of sight opened for a stern rake on the longship.