Übersetzung für "рожден от родителей" auf englisch

Рожден от родителей

• born to parents
• born from parents

Übersetzungsbeispiele

born to parents

Тем не менее УВКБ отметило некоторые различия между действующим законом о гражданстве и международными нормами, в частности касающиеся: а) процедур отказа от гражданства и b) права на получение гражданства для детей, рожденных на территории Коморских Островов, которые в противном случае будут апатридами, поскольку они рождены от родителей с неизвестным гражданством или являющихся апатридами или гражданами другой страны, которые не смогли передать свое гражданство своим детям, рожденным за границей.
Nevertheless, UNHCR noted that there were several gaps between the current nationality law and international standards, in particular with regard to: (a) procedures for renunciation of nationality; and (b) the right to a nationality of a child born on the territory who would otherwise be stateless, because he/she was born to parents who were stateless, of unknown nationality, or foreign citizens who were unable to transmit their nationality to a child born abroad.

Священник, пораженный таким примерным усердием и прилежанием в молодом человеке, которого никто не понуждал к этому, спросил его, не сожалеет ли он о том, что не получил более обширного образования и не рожден от родителей, которые поощряли бы его таланты и жажду знаний.
The Curate, surprized to find such Instances of Industry and Application in a young Man, who had never met with the least Encouragement, asked him, if he did not extremely regret the want of a liberal Education, and the not having been born of Parents, who might have indulged his Talents and Desire of Knowledge?